''故不自量力，而以身殉之，庶天下忠臣义士将有闻风儿起者''的翻译？
2024-10-28 09:31:55 来源：网络
热度： ℃
一、""故不自量力，而以身殉之，庶天下忠臣义士将有闻风儿起者""的翻译？
所以我（文天祥）不估量自己的能力是否足够，亲自投入到抵抗元军的行动中来，希望天下的忠臣义士们听到这个消息后也有人加入到抵抗的行动来。
二、英语翻译来俊臣和周兴的那个天援中,人告子殉,兴与丘神ji谋反？
原文：或告右丞周兴与丘神几通谋.太后命来俊臣鞠之.俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:"囚多不承,当为何法?"兴曰:"此甚易耳.取大瓮,以炭四周灸之,令囚入中,何事不承."俊臣乃索大瓮,火围如兴法.因起谓兴曰:"有内状推兄,请兄入此瓮."兴叩头请罪.此典故比喻,以其人之道,还治其人之身.译文:大臣周兴与人谋反.武则天命来俊臣招来周兴.两人共饮论事.来俊臣问周兴:"囚犯多不认罪,有何办法?"兴说:"好办.取一口大缸来,四周用火烧,将罪犯投入,何罪不承认."来俊臣马上叫抬来一口大缸,四周点火如法刨制.站起来对周兴说:"老兄,有人告你谋反,请你进去吧."兴立刻低头认罪.这一典故.比喻以其人的办法,降伏这个人.
