古文翻译,来吧小伙
1. 陆n,字云驹。从小机敏颖悟,清雅有风度。好学不倦,博览群书,五经多通大义。善写文章,为河间邢邵所赏识。邵又与n父陆子彰交游,曾经对子彰讲:“吾认为你像老蚌,能出明珠。我想与你为群记之交(可以百度此条)可以吗?”因此名誉日见提高,儒者与官员尤其推崇。起家员外散骑侍郎,历任文襄大将军主簿,中书舍人,兼中书侍郎,以本职兼太子洗马。自梁、魏两国开始交往,每年互派使节,n屡次兼官宴请接待的任务。在皇帝宴席上赋诗,n必先得,虽不能很工整,但是以反映机敏、赋诗迅速见长。
2. 官拜中书侍郎,修国史。因为父亲病逝丁忧离任,居丧尽礼,父丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。下诏以本官起复官职。文襄当时镇邺城,嘉许他的孝行,亲自登门以慰勉。n的母亲是东魏上庸公主,初封蓝田,是个高明的妇人,很有志向操守。n兄弟六人,都是公主所生。所以邢邵常对人说:“蓝田公主生玉,此生不算无子。”公主教训诸子,都秉承大义方略,虽创巨痛深,出于天性,然而行动皆依礼数法度,也是母亲的训导啊。n兄弟相率在墓侧建居哀的草棚,运土堆坟,朝廷官员赞叹推崇,发诏书褒扬。改他所居住的地方为孝终里。陆n哀服完毕当袭父爵,不忍心接续(他父亲的)侯爵。
3. 天保初年,常山王推荐n器度才干,高洋面授给事黄门侍郎,迁吏部郎中。上洛王高思宗为清都尹,征辟为邑中正。食邑贝丘县干。后来遭母丧,因过度哀伤而憔悴不堪,几乎不完毕丧事。病势沉重,困顿昏迷。又染上了半身不遂。第五个弟弟陆抟生病临终时,谓兄弟们说:“大哥瘫痪成这样,完全是因为个性太过爱惜家人。我死的时候,一定不要使大哥知道,哭泣声万万不可太大而让他听到,让他有感而悲苦。”家人到了葬礼时,方才告诉陆n。n知道后因过于悲痛而死,享年四十八。n自从在朝中,宽厚慎重严谨小心,从来不揭人的短,不矜持夸示自己的长处,言论清远,有审察识别人物优劣的才能。,朝野都感觉悲痛惋惜。赠卫将军、青州刺史,谥号曰“文”。所著文章十四卷,流行于世。北齐的祭祀祖先神明的很多歌赋,都是n所制做的。
第三十五卷 补列传第二十七[一]
裴让之弟诹之 之 皇甫和 李构 张宴之 陆n 王松年 刘B
裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母辛氏泣抚之曰:「弃我灭性,得为孝子乎?」由是自勉。辛氏,高明妇则,又闲礼度。夫丧,诸子多幼弱,广延师友,或亲自教授。内外亲属有吉凶礼制,多取则焉。
让之少好学,有文俊辩,早得声誉。魏天平中举秀才,对策高第。累迁屯田主客郎中,省中语曰:「能赋诗,裴让之。」为太原公开府记室。与杨钟焉疲嘤鲈蚯逄妇谷铡置吭疲骸复巳朔缌骶危嵛募疚煌鲆印!沽菏怪粒哿钊弥阒骺屠伞
第二弟诹之奔关右,兄弟五人皆拘系。神武问曰:「诹之何在?」答曰:「昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心,况让之老母在,君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。伏愿明公以诚信待物,若以不信处物,物亦安能自信?以此定霸,犹□行而求道耳。」神武善其言,兄弟俱释。历文襄大将军主簿,兼中书舍人,後兼散骑常侍聘梁。文襄尝入朝,让之导引,容仪蕴藉,文襄目之曰:「士礼佳舍人。」迁长兼中书侍郎,领舍人。
齐受禅,静帝逊居别宫,与诸臣别,让之流涕[欷。以参掌仪注,封宁都县男。帝欲以为黄门郎,或言其体重,不堪趋侍,乃除清河太守。至郡未几,杨治饺弥畹茉唬骸肝矣胂托纸弧酰笪派普J视腥舜忧搴永矗萍槔袅病酰猎羟寰浮F谠轮冢桓佟!骨搴佑卸览籼镒蟆⑺锷嵝司美艏榛嘤星窒鳎蚴滤煨踩巳〔啤<圃咭缆刹恢了馈H弥云渎曳ǎ敝J鼻搴油踉牢局菽粒膊看邮掳钢J讨懈叩抡捎肴弥恍缸嘌裕骸傅北菹率莒保弥炝滴撼匮柿魈椋任诠伲榉撬浮!辜榷智刖戎疲骸缸锊缓纤馈!刮男笈衷唬骸赣糜肱崛弥跻 轨妒俏薷已哉摺J伦啵勾退漓都摇H弥蔚苴林
诹之,字士正,少好儒学,释褐太学博士。尝从常景借书百卷,十许日便返。景疑其不能读,每卷策问,应答无遗。景叹曰:「应奉五行俱下,祢衡一览便记,今复见之于裴生矣。」杨帚孛鸥脑幔汹林僮魇拍怪荆[二]文皆可观。让之、诹之及皇甫和弟亮并知名於洛下,时人语曰:「诹胜於让,和不如亮。」司空高干致书曰:「相屈为户曹参军。」诹之复书不受署。沛王开大司马府,辟为记室。迁邺後,诹之留在河南,西魏领军独孤信入据金墉,以诹之为开府属,号曰「洛阳遗彦。」信败,诹之居南山,洛州刺史王元轨召为中从事。西师忽至,寻退,遂随西师入关。周文帝以为大行台仓曹郎中,卒。赠徐州刺史。
之,字士平,七岁便勤学,早知名。累迁司徒主簿。杨置砍铺驹疲骸负佣孔澹┕俨簧伲ù思倚值埽尴缫簟!棺之虽年少,不妄交游,唯与陇西辛术、赵郡李绘、顿丘李构、清河崔瞻为忘年之友。昭帝梓宫将还邺,转仪曹郎,尤悉历代故事、仪注,丧礼皆能裁正。为永昌太守,客旅过郡,出私财供给,人间所无,预代下出,为吏人所怀。[三]齐亡仕周,卒伊川太守。
皇甫和,字长谐,安定朝那人,其先因官寓居汉中。祖澄,南齐秦、梁二州刺史。父徽,字子玄,梁安定、略阳二郡守。魏正始二年,随其妻父夏侯道迁入魏,道迁别上勋书,欲以徽为元谋。徽曰:「创谋之始,本不关预,虽贪荣赏,内愧於心。」遂拒而不许。梁州刺史羊灵佑重其敦实,表为征虏府司马,卒。和十一而孤,母夏侯氏,才明有礼则,亲授以经书。及长,深沉有雅量,尤明礼仪,宗亲吉凶,多相谘访。卒于济阴太守。
李构,字祖基,黎阳人。祖平,魏尚书仆射。构少以方正见称,释褐开府参军,累迁谯州刺史,卒。
构从父弟庶,魏大司农谐子。方雅好学,风流规检,甚有家风。稍迁临漳令。魏书出,庶与卢斐、王松年等讼其不平,并系狱。魏收书王慧龙自云太原人,又言王琼不善事;卢同附卢玄传;李平为陈留人,云其家贫贱。故斐等致讼,语杨衷疲骸肝菏蘸现铩!值持菏眨彀紫宰孀镬车龋跬繁薅佟J漓读僬挠校衷劳粗丈聿焕僬南孛拧
张宴之,字熙德。幼孤有至性,为母郑氏教诲,动依礼典。从┲烊倨皆途粑涑勺樱矍ㄉ惺槎芍小8咴勒黩4ǎ匆晕级街斜尉婕鞘摇Q缰氖浚嬗形涓桑坑朐泪≌手保殖R远瘫尤校谆袷准叮钗浪瞪汀L毂3酰男哐敉跄裳缰罡敖舫衫瘛Q缰嵩芭阊啵徒愿呈Q缰疲骸柑煜掠械溃髅鞒贾保湫菸鹦荩狸菔涝颉!刮男υ唬骸傅们潴鸱恚钜晕炕场!贯嵝斜毙熘菔拢凹凑妫羧怂S反拮游涠讲熘菘ぃ帘毙熘荩匏港溃ǖ冒傩账魄宓滤淌D颂驹唬骸副厩笞镒矗煳潘躺!骨ㄙ鹬荽淌罚窗荩洹T胫荽淌贰
陆n,字云驹。少机悟,美风神,好学不倦,博览□书,五经多通大义。善属文,甚为河间邢p所赏。p又与n父子彰交游,尝谓子彰曰:「吾以卿老蚌遂出明珠,意欲为□拜纪可乎?」由是名誉日高,儒雅|绅,尤所推许。起家员外散骑侍郎,历文襄大将军主簿,中书舍人,兼中书侍郎,[四]以本职兼太子洗马。自梁、魏通和,岁有交聘,n每兼官燕接,在帝席赋诗,n必先成,[五]虽未能尽工,以敏速见美。
除中书侍郎,修国史。以父忧去职,居丧尽礼,哀毁骨立。诏以本官起。文襄时镇邺,嘉其至行,亲诣门以慰勉之。n母魏上庸公主,初封蓝田,高明妇人也,甚有志操。n昆季六人,并主所生。故邢p常谓人云:「蓝田生玉,固不虚矣。」主教训诸子,皆禀义方,虽创巨痛深,出於天性,然动依礼度,亦母氏之训焉。n兄弟相率庐于墓侧,负土成坟,朝廷深所嗟尚,发诏褒扬,改其所居Y为孝终Y。服竟当袭,不忍嗣侯。
天保初,常山王荐n器干,文宣面授给事黄门侍郎,迁吏部郎中。上洛王思宗为清都尹,辟为邑中正,食贝丘县干。遭母丧,哀慕毁悴,殆不胜丧,至沉笃,顿昧伏枕。又感风疾。第五弟搏遇疾临终,谓其兄弟曰:「大兄□病如此,性至慈爱,搏之死日,必不得使大兄知之,哭泣声必不可闻彻,致有感恸。」家人至於祖载,方始告之。n闻而悲痛,一恸便绝,年四十八。n自在朝,笃慎固密,不说人短,不伐己长,言论清远,有人伦鉴裁,朝野甚悲惜之。赠□将军、青州刺史,曰文。所著文章十四卷,行於世。齐之郊庙诸歌,多n所制。子V嗣,袭爵始平侯。
王松年,少知名。文襄临并州,辟为主簿,累迁通直散骑常侍,副李纬使梁。还,历位尚书郎中。魏收撰魏书成,松年有谤言,文宣怒,禁止之,仍加杖罚。岁馀得免,除临漳令,迁司马、别驾、本州大中正。孝昭擢拜给事黄门侍郎。帝每赐坐,与论政事,甚善之。孝昭崩,松年驰驿至邺都宣遗诏,发言涕泗,迄于宣罢,容色无改,辞吐谐韵。宣讫,号恸自绝於地,百官莫不感恸。还晋阳,兼侍中,护梓宫还邺。诸旧臣避形□,无敢尽哀,唯松年哭甚流涕,朝士咸恐。武成虽忿松年恋旧情切,亦雅重之。以本官加散骑常侍,食高邑县干,[六]参定律令,前後大事多委焉。兼御史中丞。发晋阳之邺,在道遇疾卒。赠吏部尚书、并州刺史,曰平。第三子p,最知名。
刘B,字彦英,彭城人。父世明,魏兖州刺史。B性弘裕,有威重,容止可观,虽昵友密交,朝夕游处,莫不加敬。好学,善三礼,吉凶仪制,尤所留心。魏孝昌中,释巾太学博士。累迁雎州刺史,边人服其威信,甚得疆埸之和。世宗辅政,降书褒□,云:「以卿家世忠纯,奕代冠冕。贤弟贤子,并与吾共事,怀抱相托,亦自依然。宜勖心力,以副所委,莫虑不富贵。」秩满,径归乡里侍父疾,竟不入朝。父丧,沉顿累年,非杖不起。世宗致辟,B称疾不动。五子,v、、璞、瑗、瓒,并有志节,为世所称。[七]
校勘记
[一] 北齐书卷三十五 按此卷原缺,宋本、三朝本及南本卷末有宋人校语云:「此卷与北史同。」按李构传□籍贯历官与北史卷四三本传不同,且称齐帝庙号;刘B北史无传。此二传当是据高氏小史之类的史钞补。其他各传出于北史,字句也偶有异同。
[二] 杨帚孛鸥脑嵬汹林僮魇拍怪尽∪尽亳谋疚蕖父摹棺郑竿小棺鳌钙埂0粗臼渺赌寡ǎ裼性崞髦局怼=翊幽媳钡缺尽
[三] 人间所无预代下出为吏人所怀 诸本及北史卷三八「人间所无,预代下出」作「民间无所预,代去北史作下日」。三朝本如上摘句,册府卷六八八八二○四页作「人间所无,预代下民所出」。按这Y美化封建官吏,□事虚伪,已不待论。三朝本和册府说他暂时代垫,则以後仍要徵收,若如他本及北史,说成「民间无所预」,去事实更远。今从三朝本。
[四] 中书舍人兼中书侍郎 诸本「侍郎」作「郎中」,北史卷二八陆n传作「侍郎」。按中书省无郎中。御览卷六○○二七○一页引三国典略称「高澄嗣渤海王,闻谢挺、徐陵来聘,遣中书侍郎陆昂于滑台迎劳」,时间亦相当。知北史是,今据改。下云「除中书侍郎」,乃是正除,非重复。
[五] 在帝席赋诗n必先成 北史卷二八、册府卷八五○一○一一二页无「帝」字。御览卷六○○二七○一页引三国典略亦无。按上文说的是陆n接待梁使,所云赋诗即在此种宴会上,「帝」字疑衍。
[六] 食高邑县干 诸本「干」作「侯」。按「食干」是北齐制度,屡见本书和北史,隋书卷二七百官志中也有纪载。「侯」应称「封」,从无食某县侯的纪载。今据北史卷三五王松年传改。
[七] 五子v璞瑗瓒并有志节为世所称 御览卷三七九一七五二页引北齐书云:「刘B五子,并有志行,为世所称。v字祖玉,聪敏机悟,美姿仪,为其舅北海王昕所爱。顾座曰:『可谓珠玉在傍,觉我质秽』。」按册府卷八八三一○四六二页也有这一段,只是误以为刘B,作「刘B聪敏机悟」云云,下全同御览。此段文字为北齐书刘B传佚文无疑。原文当详刘v始末,五子也必不止□v一人。
陆n字云驹,少机悟,美风神(不大懂这句),喜欢学习,博览群书,五经的大体意思基本上都懂。擅长写作,河间邢绍很欣赏他。邢绍又和陆n的父亲子章一起游玩,曾经说:“你是老蚌,所以生出了明珠,意欲为群拜纪可乎?(不明白)”自此声誉日渐高涨,儒雅乡绅,更加被推举。
嘿嘿,无语了,好多年不学语文了!!!实在翻译不下去了。
裴让之弟诹之 之 皇甫和 李构 张宴之 陆n 王松年 刘B
裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母辛氏泣抚之曰:「弃我灭性,得为孝子乎?」由是自勉。辛氏,高明妇则,又闲礼度。夫丧,诸子多幼弱,广延师友,或亲自教授。内外亲属有吉凶礼制,多取则焉。
让之少好学,有文俊辩,早得声誉。魏天平中举秀才,对策高第。累迁屯田主客郎中,省中语曰:「能赋诗,裴让之。」为太原公开府记室。与杨钟焉疲嘤鲈蚯逄妇谷铡置吭疲骸复巳朔缌骶危嵛募疚煌鲆印!沽菏怪粒哿钊弥阒骺屠伞
第二弟诹之奔关右,兄弟五人皆拘系。神武问曰:「诹之何在?」答曰:「昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心,况让之老母在,君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。伏愿明公以诚信待物,若以不信处物,物亦安能自信?以此定霸,犹□行而求道耳。」神武善其言,兄弟俱释。历文襄大将军主簿,兼中书舍人,後兼散骑常侍聘梁。文襄尝入朝,让之导引,容仪蕴藉,文襄目之曰:「士礼佳舍人。」迁长兼中书侍郎,领舍人。
齐受禅,静帝逊居别宫,与诸臣别,让之流涕[欷。以参掌仪注,封宁都县男。帝欲以为黄门郎,或言其体重,不堪趋侍,乃除清河太守。至郡未几,杨治饺弥畹茉唬骸肝矣胂托纸弧酰笪派普J视腥舜忧搴永矗萍槔袅病酰猎羟寰浮F谠轮冢桓佟!骨搴佑卸览籼镒蟆⑺锷嵝司美艏榛嘤星窒鳎蚴滤煨踩巳〔啤<圃咭缆刹恢了馈H弥云渎曳ǎ敝J鼻搴油踉牢局菽粒膊看邮掳钢J讨懈叩抡捎肴弥恍缸嘌裕骸傅北菹率莒保弥炝滴撼匮柿魈椋任诠伲榉撬浮!辜榷智刖戎疲骸缸锊缓纤馈!刮男笈衷唬骸赣糜肱崛弥跻 轨妒俏薷已哉摺J伦啵勾退漓都摇H弥蔚苴林
诹之,字士正,少好儒学,释褐太学博士。尝从常景借书百卷,十许日便返。景疑其不能读,每卷策问,应答无遗。景叹曰:「应奉五行俱下,祢衡一览便记,今复见之于裴生矣。」杨帚孛鸥脑幔汹林僮魇拍怪荆[二]文皆可观。让之、诹之及皇甫和弟亮并知名於洛下,时人语曰:「诹胜於让,和不如亮。」司空高干致书曰:「相屈为户曹参军。」诹之复书不受署。沛王开大司马府,辟为记室。迁邺後,诹之留在河南,西魏领军独孤信入据金墉,以诹之为开府属,号曰「洛阳遗彦。」信败,诹之居南山,洛州刺史王元轨召为中从事。西师忽至,寻退,遂随西师入关。周文帝以为大行台仓曹郎中,卒。赠徐州刺史。
之,字士平,七岁便勤学,早知名。累迁司徒主簿。杨置砍铺驹疲骸负佣孔澹┕俨簧伲ù思倚值埽尴缫簟!棺之虽年少,不妄交游,唯与陇西辛术、赵郡李绘、顿丘李构、清河崔瞻为忘年之友。昭帝梓宫将还邺,转仪曹郎,尤悉历代故事、仪注,丧礼皆能裁正。为永昌太守,客旅过郡,出私财供给,人间所无,预代下出,为吏人所怀。[三]齐亡仕周,卒伊川太守。
皇甫和,字长谐,安定朝那人,其先因官寓居汉中。祖澄,南齐秦、梁二州刺史。父徽,字子玄,梁安定、略阳二郡守。魏正始二年,随其妻父夏侯道迁入魏,道迁别上勋书,欲以徽为元谋。徽曰:「创谋之始,本不关预,虽贪荣赏,内愧於心。」遂拒而不许。梁州刺史羊灵佑重其敦实,表为征虏府司马,卒。和十一而孤,母夏侯氏,才明有礼则,亲授以经书。及长,深沉有雅量,尤明礼仪,宗亲吉凶,多相谘访。卒于济阴太守。
李构,字祖基,黎阳人。祖平,魏尚书仆射。构少以方正见称,释褐开府参军,累迁谯州刺史,卒。
构从父弟庶,魏大司农谐子。方雅好学,风流规检,甚有家风。稍迁临漳令。魏书出,庶与卢斐、王松年等讼其不平,并系狱。魏收书王慧龙自云太原人,又言王琼不善事;卢同附卢玄传;李平为陈留人,云其家贫贱。故斐等致讼,语杨衷疲骸肝菏蘸现铩!值持菏眨彀紫宰孀镬车龋跬繁薅佟J漓读僬挠校衷劳粗丈聿焕僬南孛拧
张宴之,字熙德。幼孤有至性,为母郑氏教诲,动依礼典。从┲烊倨皆途粑涑勺樱矍ㄉ惺槎芍小8咴勒黩4ǎ匆晕级街斜尉婕鞘摇Q缰氖浚嬗形涓桑坑朐泪≌手保殖R远瘫尤校谆袷准叮钗浪瞪汀L毂3酰男哐敉跄裳缰罡敖舫衫瘛Q缰嵩芭阊啵徒愿呈Q缰疲骸柑煜掠械溃髅鞒贾保湫菸鹦荩狸菔涝颉!刮男υ唬骸傅们潴鸱恚钜晕炕场!贯嵝斜毙熘菔拢凹凑妫羧怂S反拮游涠讲熘菘ぃ帘毙熘荩匏港溃ǖ冒傩账魄宓滤淌D颂驹唬骸副厩笞镒矗煳潘躺!骨ㄙ鹬荽淌罚窗荩洹T胫荽淌贰
陆n,字云驹。少机悟,美风神,好学不倦,博览□书,五经多通大义。善属文,甚为河间邢p所赏。p又与n父子彰交游,尝谓子彰曰:「吾以卿老蚌遂出明珠,意欲为□拜纪可乎?」由是名誉日高,儒雅|绅,尤所推许。起家员外散骑侍郎,历文襄大将军主簿,中书舍人,兼中书侍郎,[四]以本职兼太子洗马。自梁、魏通和,岁有交聘,n每兼官燕接,在帝席赋诗,n必先成,[五]虽未能尽工,以敏速见美。
除中书侍郎,修国史。以父忧去职,居丧尽礼,哀毁骨立。诏以本官起。文襄时镇邺,嘉其至行,亲诣门以慰勉之。n母魏上庸公主,初封蓝田,高明妇人也,甚有志操。n昆季六人,并主所生。故邢p常谓人云:「蓝田生玉,固不虚矣。」主教训诸子,皆禀义方,虽创巨痛深,出於天性,然动依礼度,亦母氏之训焉。n兄弟相率庐于墓侧,负土成坟,朝廷深所嗟尚,发诏褒扬,改其所居Y为孝终Y。服竟当袭,不忍嗣侯。
天保初,常山王荐n器干,文宣面授给事黄门侍郎,迁吏部郎中。上洛王思宗为清都尹,辟为邑中正,食贝丘县干。遭母丧,哀慕毁悴,殆不胜丧,至沉笃,顿昧伏枕。又感风疾。第五弟搏遇疾临终,谓其兄弟曰:「大兄□病如此,性至慈爱,搏之死日,必不得使大兄知之,哭泣声必不可闻彻,致有感恸。」家人至於祖载,方始告之。n闻而悲痛,一恸便绝,年四十八。n自在朝,笃慎固密,不说人短,不伐己长,言论清远,有人伦鉴裁,朝野甚悲惜之。赠□将军、青州刺史,曰文。所著文章十四卷,行於世。齐之郊庙诸歌,多n所制。子V嗣,袭爵始平侯。
王松年,少知名。文襄临并州,辟为主簿,累迁通直散骑常侍,副李纬使梁。还,历位尚书郎中。魏收撰魏书成,松年有谤言,文宣怒,禁止之,仍加杖罚。岁馀得免,除临漳令,迁司马、别驾、本州大中正。孝昭擢拜给事黄门侍郎。帝每赐坐,与论政事,甚善之。孝昭崩,松年驰驿至邺都宣遗诏,发言涕泗,迄于宣罢,容色无改,辞吐谐韵。宣讫,号恸自绝於地,百官莫不感恸。还晋阳,兼侍中,护梓宫还邺。诸旧臣避形□,无敢尽哀,唯松年哭甚流涕,朝士咸恐。武成虽忿松年恋旧情切,亦雅重之。以本官加散骑常侍,食高邑县干,[六]参定律令,前後大事多委焉。兼御史中丞。发晋阳之邺,在道遇疾卒。赠吏部尚书、并州刺史,曰平。第三子p,最知名。
刘B,字彦英,彭城人。父世明,魏兖州刺史。B性弘裕,有威重,容止可观,虽昵友密交,朝夕游处,莫不加敬。好学,善三礼,吉凶仪制,尤所留心。魏孝昌中,释巾太学博士。累迁雎州刺史,边人服其威信,甚得疆埸之和。世宗辅政,降书褒□,云:「以卿家世忠纯,奕代冠冕。贤弟贤子,并与吾共事,怀抱相托,亦自依然。宜勖心力,以副所委,莫虑不富贵。」秩满,径归乡里侍父疾,竟不入朝。父丧,沉顿累年,非杖不起。世宗致辟,B称疾不动。五子,v、、璞、瑗、瓒,并有志节,为世所称。
这个拿200分出来也不成啊。除非哪个时间实在太多正好又急需锻炼翻译能力。
还加急,半小时?自求多福吧