李广的墓志铭
一、李广的墓志铭
李广(?-前119年),汉族,陇西成纪(今甘肃天水秦安县)人,中国西汉时期的名将。汉文帝十四年(前166年)从军击匈奴因功为中郎。景帝时,先后任北部边域七郡太守。武帝即位,召为未央宫卫尉。元光六年(前129年),任骁骑将军,领万余骑出雁门(今山西右玉南)击匈奴,因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间,李广佯死,于途中趁隙跃起,奔马返回。后任右北平郡(治平刚县,今内蒙古宁城西南)太守。匈奴畏服,称之为飞将军,数年不敢来犯。元狩四年(前119年),漠北之战中,李广任前将军,因迷失道路,未能参战,愤愧自杀。
骁勇恤卒谁堪比,大意惑溺泪满襟。
速度也客观,望采纳!
二、李广的墓志铭
李广(?-前119年),汉族,陇西成纪(今甘肃天水秦安县)人,中国西汉时期的名将。汉文帝十四年(前166年)从军击匈奴因功为中郎。景帝时,先后任北部边域七郡太守。武帝即位,召为未央宫卫尉。元光六年(前129年),任骁骑将军,领万余骑出雁门(今山西右玉南)击匈奴,因众寡悬殊负伤被俘。匈奴兵将其置卧于两马间,李广佯死,于途中趁隙跃起,奔马返回。后任右北平郡(治平刚县,今内蒙古宁城西南)太守。匈奴畏服,称之为飞将军,数年不敢来犯。元狩四年(前119年),漠北之战中,李广任前将军,因迷失道路,未能参战,愤愧自杀。
骁勇恤卒谁堪比,大意惑溺泪满襟。
速度也客观,望采纳!
三、李士桢的李士桢墓志铭
李士桢,号毅可,本姓姜。生于明万历四十七年己未(1619),即清天命四年,卒于康熙三十四年(1695)乙亥岁三月二十二日申时,享年七十九(注:应为七十七岁,疑刻错)。祖籍山东省莱州府昌邑县(今昌邑市奎聚街道东隅村)。明崇祯十五年(清崇德七年壬午1642)“壬午兵燹”姜士桢被俘,过继正白旗佐领李西泉为子,改李姓。
顺治四年丁亥(1647),八旗抡才,以第十六名中选,授长芦运判;
顺治八年辛卯(1651),陛两淮运同;
顺治十年癸巳(1653),陛皖守;
顺治十六年己亥(1659),擢山西阳和道;
顺治十七年庚子(1660),陛下冀宁道参政;
康熙三年甲辰(1664),补江西湖东道;
康熙六年丁未(1667),陛河南按察使;
康熙十二年癸丑(1673),会推福建布政使;
康熙二十年辛酉(1681),内陛京堂,旋奉特旨巡抚江西;
康熙二十一年壬戌(1682)二月,总督征滇师旋;
康熙二十三年甲子(1684)春,奉命之粤东;
康熙二十六年丁卯(1687),年六十九致政归,卜居潞河,杜门谢事。
康熙三十年辛未(1691)秋,皇上从口外归临幸公第。
李士桢原配王氏,系出山左望族。子六人: 长子李煦,文氏出,前内阁中书随征,补广东韶州知府,改补浙江宁波府知府,今授督理苏州织造府事; 次子李耀,陈氏出,原任贵州贵阳府修文县知县; 三子李裕秩文谖窀峒扑驹蓖饫桑 ∷淖永畈樱蜓≈兀醴蛉顺觯弧 ∥遄永桑资铣觯掷沓┐涸笆拢弧 ×永铎浚率铣觯蜓≈萃弧 ∨唬醴蛉顺觯手艹汹袅臁! ∷锬惺迦耍匝觯灰帧⒁攒⒁咱睢⒁骄愎猿觯灰蕴埂⒁、以增俱沙觯灰孕恪⒁⒁岳ぞ阋觯灰啤⒁*灿出;以鼎煦出;以*沙觯弧 ∷锱唬锱な视焖菊朴±芍胁瘟旒婀茏袅焓路鸸W影⑩蓿愠觯淮问试斡焖纠芍胁瘟煸拦糇恿撸觯挥辔醋帧l愕冉钥滴跞四甓铝漳呈保罟嵬ㄖ莩俏髦豕显啊
四、《泰州海陵县主薄许君墓志铭》文章翻译
君讳平,字秉之,姓许氏。余尝谱其世家②,所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下,而自少卓荦不羁,善辩说,与其兄俱以智略为当世大人所器③。宝元时,朝廷开方略之选,以招天下异能之士,而陕西大帅范文正公④、郑文肃公争以君所为书以荐⑤,于是得召试,为太庙斋郎,已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才,可试以事,不宜弃之州县。君亦常慨然自许,欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫!其可哀也已。
士固有离世异俗,独行其意,骂讥、笑侮、困辱而不悔,彼皆无众人之求而有所待于后世者也,其龃龉固宜⑥。若夫智谋功名之士,窥时俯仰以赴势物之会,而辄不遇者,乃亦不可胜数。辩足以移万物,而穷于用说之时;谋足以夺三军,而辱于右武之国⑦,此又何说哉!嗟乎!彼有所待而不遇者,其知之矣。
君年五十九,以嘉v某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男,不仕⑧;璋,真州司户参军;琦,太庙斋郎;琳,进士。女子五人,已嫁二人,进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
铭曰:有拔而起之⑨,莫挤而止之。呜呼许君!而已于斯,谁或使之?
编辑本段注释
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。
②谱:为……做家谱。
③器:器重。
④范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑤郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
⑥龃龉(jǔ yǔ):这里指政治意见不合。
⑦右武:崇尚武道。
⑧不仕:不出来做官。
⑨起:使……起。
编辑本段译文
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038―1040)年间,朝廷开设方略科,以招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
许君死时五十九岁,在仁宗嘉v(1056―1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
编辑本段评析
许平是个终身不得志的普通官吏。在这篇墓志铭中作者主要是哀悼许平有才能而屈居下位的悲剧。第一段写许君有大才却终不得用的事实;第二段以离俗独行之士和趋势窥利之士的不遇,来衬托许君的不得志;第三段写许君的后事;第四段铭文只二十余字,概括许平一生遭遇,隐含强烈的悲愤。全文议论较多,情调慷慨悲凉。
君名平,字秉之,姓许。我曾经为他的家族世系编撰过家谱,他就是家谱上所载的现任泰州海陵县主簿的人。许君既与他的哥哥许元以互相友爱而著称于天下,又自小卓越特出、不受拘束,善于辨析论说,与他的哥哥都以智谋才略为当时德高望重的贵人所器重。宝元年间,朝廷开设“方略”的制举科目,用来招纳天下具有特殊才能的人,而陕西大帅范仲淹、郑文肃争先将许君所写的文章向皇上推荐,于是许君得以被召应试,任命为太庙斋郎,不久被选任为泰州海陵县主簿。达官贵人大多推荐许君有大才,可任以大事,不应该把他抛弃埋没在州县任上;许君也常常激昂慷慨地称许自己,想要有所作为,然而终于没能得到施展他才智的机会就死去了。唉!多么可悲啊。
士人中本来就有超脱尘世、不同凡俗,只按自己意愿行事,遭到谩骂、讥讽、嘲笑和轻侮,困窘受屈而不悔恨的人。他们都是没有一般人的那些对于功名宝贵的追求,而期
望流芳于后世的人。他们与时不合乃是必然的。至于那些有智谋、有功名心的士人,窥测时机,随机应变,奔走从事于势利的场合,却总是得不到机遇的人,竟也不可尽数。辩说足以感化万物,却在看重游说的时代遭到困窘;智谋足以降服三军,却在崇尚武力的国家受到屈辱。这又怎样解释呢?唉!那些有所期望而悔恨的人,大概是悟透了其中的道理吧!
许君享年五十九年,于嘉佑某年某月某日,安葬在真州的扬子县甘露乡某处的墓地。夫人姓李。儿子许,没有做官;许璋,任真州司户参军;许琦,任太庙斋郎;许琳,为进士出身。女儿五人,已出嫁的二人;分别嫁给进士周奉先和泰州泰兴县令陶舜元。
铭文说:有人提拔并起用他,没人排挤并阻止他。唉,许君!你却终止在这个官职上。是谁使你落得这样的结局呢?