此地长眠者,声名水上书。是什么意思
2023-02-22 05:02:47 来源:网络
热度: ℃
意思是:在这里长眠的人,他的声望名字写在水上。
出自英国诗人约翰・济慈(John Keats)的墓志铭,原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者,声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。
释义:这里长眠的人,他的声望名字写在水上。
济慈已是具有世界影响的大诗人,每一本世界文学史上都不能少了他的名字,这是今天许多写作者梦寐以求的辉煌。然而当死亡把一切席卷,留下的只有一个名字,济慈还认为那也是写在水上的字,一阵风就会把它抹得无影无踪。
扩展资料
作品欣赏:
从三个方面影响了众多的的诗人和艺术家:丰富的感官描写,舒适恬静地表现中世纪的理想,有关艺术和思想,或思想和世俗的悖论。
深受济慈影响的诗人和艺术家主要有:浪漫派诗人托马斯・胡德,英国维多利亚时代最伟大的诗人艾尔弗雷德・丁尼森,前拉斐尔派诗人和画家D・G・罗塞蒂,象征派诗人w・B・叶芝以及死于一战的年轻诗人威尔弗雷德‘欧文等。济慈为他们的诗歌提供了创作灵感、写诗的技巧、故事内容和主题风格。
济慈不但以其优美的诗篇为英国人民和世界人民提供了丰富的精神食粮,而且还以其诗歌的影响为英国文学(诗歌)的发展作出了重要的贡献。