清朝公主的册文、祭文、墓志铭（有一个也算）

一、清朝公主的册文、祭文、墓志铭（有一个也算）

1、固伦雍穆长公主墓志铭：

固伦雍穆长公主，太宗文皇帝之女、世宗章皇帝之姊、朕之姑也，生于天聪三年正月初八日午时，薨于康熙十七年三月十八日未时，春秋五十。卜以十八年十二月初五日，窆于东边腾额里克界夸绰儿和地方。呜呼！朕缵鸿绪，念系皇族之女，皇考同气之亲，方期骈集繁祗，永享大年，何意遽尔薨逝。朕怀震悼，曷其有极，为卜兆域，并设垣宇，窀穸之文，式从古制，祭享之仪，悉循典章，勒之贞珉，用制生薨之年月，惟灵其永妥于是焉。

2、固伦荣宪公主墓志铭：

大清圣祖仁皇帝次女也，康熙三十年厘降于巴林，初封和硕荣宪公主。四十八年圣躬不豫，公主亲膳问安晨昏不辍，四十余辰未尝少懈。迨即安之后乃优旨褒奖，谓公主克诚克孝竭力事亲，诸公主中尔宽为最，是用厚其典礼晋封荣宪国公主。方享期硕之佑遽符星变之祥，遂于雍正六年四月二十一日，享年五十六岁而薨。

驸马吴尔衮系元室之胄，世为巴林多罗郡王办理旗务，乃我太宗文皇帝第四女，淑慧固伦公主之嫡孙也。康熙四十三年嗣封王爵，使统理十一旗事。五十五年董督属国二十三旗戎务，北讨测旺妖星犹炽未酬慨之心，梁木忽摧转甚英雄之痛。遂于康熙六十年二月十三日，薨于军享年五十一。男一人女一人，男霖布袭封王爵，女为显亲王元妃。

嗣王孝子霖布谨则巴林境内，巴彦陶拜山阳修建亭殿筑治地宫。吉卜雍正七年八月十九日辛丑，合葬先公主先王于兆域礼也。呜呼！寝园轮奂同符千里山河，子姓振绳永锡九天雨露，爰志幽邃永垂不朽。

大清雍正七年八月十九日书。

3、固伦恪靖公主册文

（1）康熙时，册和硕恪靖公主文

典崇鳌降，帝女戒以钦哉，诗美肃雍，王姬咏其礼矣。既娴内治，宜被殊荣，咨尔和硕公主，乃联之女，敬慎居心柔嘉维则，母仪克奉，教夙禀于在宫，妇德无违，誉尤彰于筑馆，出银潢之贵派，作配高闳，备玉碟之懿亲，共襄宗国凤古允协，象服攸宜，是用封尔为恪靖公主，锡（赐）之金册，谦以持盈，益笃兴门之枯，贵而能俭，永垂宜室之声，勿替令仪，尚缓厚禄，钦此。

（2）雍正时，晋封固伦恪靖公主册文

雍正元年岁次癸卯七月戊寅朔越八日乙酉皇帝制曰：

弯书申锡，恩必厚于本支，象服增崇，谊每殷于同气，载籍今典，用贲殊荣。咨尔恪靖公主乃圣祖仁皇帝之第六女也，毓秀紫薇，分辉银汉，承深宫之至训，无怠遵循，缅女史之芳规，宜怀龟勉。联攒承大宝，仰体鸿慈，聿弘锡类之仁，特沛丝纶之命，是用封尔为恪靖固伦公主，锡之金册。谦以持盈，弥励儆慕之节，贵而能俭，尚昭柔顺之风，克树令仪，永膺多福，钦哉。

4、固伦恪靖公主墓志铭

礼娴内明，夙肃彤管之达，谊笃宗亲，X恤X纶之贞，XX备举，遴范永昭。尔恪靖固伦公主，XXX沛，辉分玉叶，柔嘉成性，奉X苹藻以流徽，淑慎X躬，协珩璜儿著誉。念沦祖之巳八岁，岂题X驸典礼之宜崇，X方载汤既颖，X品更勒贞珉，于戏，马鬣云疑，长抱缌帷之衫，龙文日丽，弥增XX之光，尔子孙美哉承哉。

乾隆五年十二月二十二日

ps：上面的碑文是从蒙古共和国恪靖公主墓碑上拓下来的，很多文字看不清，XX的地方就是文字无法识别的地方。

这问题是有两个，还是我第一次提交没成功？？？

二、《张子野墓志铭》文言文全篇翻译

原文：

子野为人，外虽愉怡，中自刻苦；遇人浑浑，不见圭角，而志守端直，临事敢决。平居酒半，脱帽垂头，童然秃且白矣。予固已悲其早衰，而遂止于此，岂其中亦有不自得者耶？子野讳先，其上世博州高堂人，自曾祖已来，家京师而葬开封，今为开封人也。铭曰：嗟夫子野，质厚材良。孰屯其亨？孰短其长？岂其中有不自得，而外物有以戕？开封之原，新里之乡，三世于此，其归其藏。

欧阳修《张子野墓志铭》（欧阳修集 卷二十七 居士集卷二十七）

译文：

张子野这个人，外表虽然外表虽然快乐愉悦，但内心刻苦进取；待人浑厚纯朴，为人低调，才干不外露，而且坚守原则和志向，始终不渝。他遇到事情，不乱分寸，果断处理。平时宴饮间酒至数巡，他脱下帽子，垂下头发，我突然发现他青春已逝，头顶半秃，头发斑白了。我固然遗憾他未老先衰，但也仅此而已，难道他内心有痛苦不能自得其乐吗？子野的祖上，是博州高堂人，从他曾祖父以来，都在开封安家，死后都安葬在开封，现在算是开封人了。在他的墓志铭上写道：子野，向来浑厚纯朴。谁阻碍了他的通达吗？谁削减了他的优势吗？难道是他内心本来就不开心？还是因为环境的影响而伤害自己的情绪？生于开封，故归开封，三代人都安葬于此，也算是一个归宿了。

三、汝南公主的墓志相关

汝南公主是唐太宗的第三女，很早就去世，这使得唐太宗十分悲伤。为了纪念女儿，唐太宗下旨为公主书写一篇墓志铭，而这个执笔者就是虞世南。

《汝南公主墓志铭》纵25.9厘米，横38.4厘米，为纸卷墨本，行书18行，每行12字至15字不等，共222字。文稿末尾署有“贞观十年十一月丁亥朔十六日”字样。由于笔划过重，也有认为为米芾临本。汪庆正先生认为为原本无疑。似宋人书，但有弘文馆印。上海博物馆藏。

虞世南，字伯施，浙江余姚人。他学识渊博、正直坦诚。唐太宗称其有五绝，即德行、忠直、博学、词藻和书翰，在当时广为称颂。