乾隆邓州志—艺文（089）-明吏部尚书李文达墓志铭

据乾隆年间邓州知州蒋光祖所纂《邓州志》，今译注为简体。

本章节为《邓州志》卷之二十三，艺文下。内容较多，分段推送。

有些文章属名篇，有史料佐载，有些文章虽不出名，仅存于本版乾隆《邓州志》，但物以稀为贵，更值得研读：从皇权到布衣各层次的文学表达去研究古代文艺体制格式，也可以根据文章内容了解当时的人物、 历史 、风土人情，或者仅作吟读消遣之用。

明 柱国 少保 加特进 吏部尚书兼华盖殿大学士 赠太师 谥文达 李公墓志铭 并序

明吏部尚书李文达墓志铭

明，陈文， 江西吉安府庐陵人

英宗睿皇帝光复宝位之初，文武之臣以 勋 劳竞进，分执国柄，势焰熏灼，中外为之震骇。当时士夫能不从风而靡者，仅有几人？其凭藉声势，以快一时之进取者，何纷纷也！及祸败相继，身遭窜戮者，亦不旋踵。其文臣遭遇，受知得以展其才，能达诸事功，谮言虽炽，而害不及宠，待益隆而竟不衰，逮圣上继统，信任弗渝，而恩旨有加无已者，少保吏部尚书兼华盖殿大学士李公一人而已。

公初以宣德壬子河南乡举第一。明年第进士。正统丙辰授吏部验封主事。乙丑升考功郎中，改文选郎中。景泰辛未十月，由荐升兵部右侍郎。癸酉八月，迁户部。明年五月，迁吏部，皆右侍郎。天顺元年丁丑二月，兼翰林院学士，入内阁典机务，升吏部尚书，兼职如旧。辛己八月，加太子少保。甲申二月进少保，兼吏部尚书，兼华盖殿大学士。

成化二年丙戌三月，奔父丧。五月 回 京，沾疾，浃旬不愈，上遣中贵供馈，间候命医，屡更而药弗效，三月而卒，是年十二月十四日也。上闻叹悼不已，命工部具棺，礼部致祭，自敛至葬，凡九坛。赠特进光禄大夫，左柱国太师，谥文达，又命官给驿舟，还其丧，命有司治葬事。呜呼！生荣死哀，公其备矣。

公生美质，温雅而详敏。少时为学，即知圣贤所当慕，尚故自家食至仕路，凡先哲之格言，必书之座右以自勉。所知大人君子若杨文贞公士奇，杨文定公溥，王文瑞公直，薛文清公u，莫不敬礼之而望以远大也。公接士以礼相与，言论必根于道，而平生所为诗文，大率以此。公立朝三十年，而所以受知遇者无逾。天顺间，言听而功立位进，而名流虽祸患屡起于奸人而终莫之胜者，以知遇有素而结之深也。每廷议大事，

众惟公言是从，无异之者。予与学士彭公间有救正，公亦服从不 吝 。 奉父母以孝，处诸弟以友，内外无间言。受朝廷封赐 赉 与，极于荣厚，不自矜满，而乐于散给。待人接物无忌，容故骑从，填门无虚日，获见而退，莫不感悦。其卒得年五十有九，闻者莫不惜之。

公讳贤，字原德。世为南阳府邓州钜族。曾祖讳宽，甫祖讳威，俱累赠光禄大夫，柱国少保，礼部尚书兼华盖殿大学士。考讳升，加封光禄大夫，柱国，妣叶，继妣常，赠封皆一品夫人。初娶黄氏，继周氏，皆名族，赠封皆一品夫人。子男二人，长曰璋，次曰d。女二人，长女适翰林编修程敏政，次适衍圣公孔宏绪。

从兄盂芳，为湖广布政司参议，仲弟谦，以输粟赈民饥得冠带，季弟让，为南京监察御史，丁父忧，家居，闻公病笃，即徒步至京，不数日而公没，为主丧事，率璋、d拜予求葬铭。谓将归葬于州城之南。予与公同事内阁，以直谅寅恭，相资而不比，今方四年，公忽弃去。伤悼不能已云。铭奚辞铭曰：

溯 李之先，肇显于广，爰至邓州，斯蕃族党。

宽甫曾祖，积德隐居，曰威曰升，裁培丰腴。

乃 笃生公，伟哉宏器，声价赫然。遭遇盖世。

有功有烈，四达弗迟，其达伊何，日受主知。

谮 言匪悦，奇祸斯绝，况有异事，感化盗贼。

克孝克友，兄弟父母，其仪弗忒，哀荣光裕。

故山之原，卜葬维吉，纳铭于幽，光昭无极。

词语注释：

柱国 ―― 又称上柱国，中国古代官名。战国楚置，时立覆军杀将有战功者为上柱国，肩负国家重任的大臣。

少保 ― ―（shàobǎo ）是官名 。明清少保皆为从一品。太师教文，太傅教武，太保保护其安全。少师，少傅，少保均是他们的副职。后来已是名存职异，只是一个荣誉称号。

特进 ―― 官名。始设于西汉末年。授予列侯中有特殊地位的人，位在三公下。 东汉至南北朝仅为加官，无实职。隋唐以后为散官。明代以特进光禄大夫为正一品。 清废 。

吏部尚书 ―― 相当于现在的中央组织部部长兼中央机构编制委员会办公室主任、人事部部长。吏部尚书在唐宋时期是正三品,明代是正 二品,清代为从一品。通常称为天官、冢宰、太宰。

华盖殿大学士 ―― 官名。明洪武十五年(1382)始置。初，与武英殿、文渊阁诸殿阁大学士同备皇帝顾问。永乐(1403―1424)时始简入内阁参予机务，洪熙(14―25)、宣德(1426―1435)以后，阁权渐崇，批答章奏， 起草诏令，然其品级仅正五品，故常以尚书兼之，以高其品秩。嘉靖(1522―1566)时因殿名改中极殿大学士。

太师 ―― 官名，始于商朝，殷纣之时，箕子为太师，周武王时，太公为太师。历代相因，以太师、太傅、太保为“三师”或“三公”，多为大官的加衔，无实际职权。

谥 ―― 君主时代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。例如齐宣王的“宣”，楚庄王的“庄”；诸葛亮谥“忠武”，岳飞谥“武穆”。李贤谥号”文达”。

文达 李公 ―― 本文指李贤（1409年 1月1日－1467年1月19日 ），字原德，邓（今河南邓州市）人。明代名臣。

陈 文 ―― 陈文（1405 年9月16日―1468年5月19日），字安简，号（jiǒng）斋，江西吉安府庐陵人（今吉安县桐坪镇人），明代大臣、内阁首辅。明宪宗即位，任礼部尚书，《英宗实录》总纂官，加太子少保、文渊阁大学士。成化二年（1466年）李贤去世后，陈文成为内阁首辅，行事鄙猥，任内无有能为。

明英宗睿皇帝 ― ―朱祁镇(1427―1464),汉族,明 宣宗朱瞻基长子,明代宗朱祁钰异母兄,明宪宗朱见深之父。

国 柄 ―― 国家大权。一国的政治大权。

熏灼 ――xūn zhuó，烧炙；如火烧炙；喻声威气势逼人，亦喻指逼人的声威气势。

旋踵 ――xuán zhǒng，释义意指掉转脚跟,比喻时间极短。 转身。指畏避退缩。

谮言 ――zèn yán，汉语词语，意思是谗言。出自《诗经・小雅・雨无正》。

逮 ― ―达到；及，等到

浃旬 ――jiā xún，汉语词语，一旬 的意思，十天。

中贵 ――zhōng g uì，古代泛指皇帝宠爱的近臣。汉语词汇，意思是即中官、宦官。

生荣死哀 ―― 汉语成语，拼音是shē ng róng sǐ āi，意思是指活着受人尊敬，死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。出自《论语．子张》。

温雅 ――wēn yǎ，意思是主要意思是温润典雅。

杨文 贞公士奇 ― ―杨士奇（1365年－ 1444年）男，汉族，本名杨寓，字士奇，号东里，吉安府泰和县（今江西省泰和县澄江镇）人。明朝初年重臣、学者。正统九年（1444年），杨士奇去世，年八十。获赠左柱国、太师，谥号“文贞”。

杨文 定公溥 ― ―杨溥（1372 年－1446年8月6日 ），字弘济，号澹庵 。湖广石首（今湖北石首 ）人。明朝初年政治家、诗人，内阁首辅，与杨士奇、杨荣并称“三杨”，因居地所处，时人称为“南杨” 。正统十一年（1446年），杨溥去世，年七十五。获赠特进光禄大夫、左柱国、太师，谥号“文定”。有《杨文定公诗集》、《杨文定公奏疏》等传世。

王 文瑞公直 ― ―王直（1379 年－1462年10月15日），字行俭，号抑庵 。江西泰和（今江西泰和县澄江镇西门村）人，祖籍金陵（今江苏南京）。明代初年政治家、学者，东晋太傅王导之后 。与金溪王英齐名，时人称之为“二王”，又 按居住地称王直为“东王”。 天顺六年（1462年）薨逝，获赠太保，谥号“文端”。

薛 文清公u ―― 薛u（1389 ―1464），字德温，号敬轩。河津（今山西省运城市万荣县里望乡平原村人）人。明代著名思想家、理学家、文学家，河东学派的创始人，世称“薛河东”。天顺八年（1464年）去世，赠资善大夫、礼部尚书，谥号文清，故后世称其为“薛文清”。隆庆五年（1571年），从祀孔庙。

救正 ――jiù zhèng，汉语词语，意思为匡正；纠正。

矜满 ――jīn mǎn，汉语词语，意思是骄傲自满。

填门 ――tián mén，意思是门户填塞。形容登门人多。

考 ――k ao，指死去的父亲。

妣 ――bi， 称死去的母亲。

适 ―― 女子出嫁。

衍 圣公 ―― 为孔子嫡长子孙的世袭封号，始于1055 年（宋至和二年），历经宋、金、元、明、清、民国，直至1935年（民国二十四年）国民政府改封衍圣公孔德成为大成至圣先师奉祀官为止。

冠带 ―― 是指帽子和腰带。又借指缙绅、官吏和士族。

丁父忧 ――dīng fù yōu，汉语词语，意思为遭逢父亲丧事。

直谅 ――zhí liàng，意思是正直诚信。

寅恭 ――yín gōng，恭敬。

相资 ――xiāng zī ，释义：1、指相互凭借。2、相互资助。

声价 ――shēng jià，汉语词语，意思是名声和 社会 地位。

伊何 ――yī hé，意思是为何，作什么。谁，何人。如何，怎样。