中国人民抗日战争纪念馆 英文怎么说
2023-02-02 23:11:52 来源：网络
热度： ℃
翻译不是，绝对不是，永远不是，根本不是字对字的逐字翻译，不是机器可以搞定的！还有政治考量！中国人民抗日战争的翻译有官方的钦定版本，是有政治道理的：the Chinese Peoples" Resistance against Japanese Aggression! 博物馆就归你们搞定了吧！一般普通人，非专业人士搞不懂。中国人民没有发动，也不会发动针对日本人民的战争。所以我们是抵抗日本的侵略的斗争或战争。但是为了简洁，就没有加成Resistance War.
Chinese People"s Anti-Japanese War Memorial Hall
Anti-Japanese memorial hall of Chinese People
Chinese people"s Anti-Japanese War Memorial Hall
China"s Anti-Japanese War memorial
仅供参考
