中秋节的英文介绍?
一、中秋节的英文介绍?
By the Ming and Qing Dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals, with the same name as the Spring Festival.
译文:中秋节始于唐朝初年,盛行于宋朝,至明清时,已成为与春节齐名的中国传统节日之一。
The Mid-Autumn Festival is influenced by Chinese culture and is also a traditional festival for overseas Chinese in East and Southeast Asia, especially in this region.
译文:受中华文化的影响,中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。
Since 2008, the Mid-Autumn Festival has been listed as a national statutory festival.
译文:自2008年起中秋节被列为国家法定节假日。
On May 20, 2006, the State Council was listed in the first batch of national intangible cultural heritage lists.
译文:2006年5月20日,国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录。
二、中秋节英文介绍?
中秋节是中国传统的重要节日之一,通常在农历八月十五这一天庆祝。以下是对中秋节的英文介绍:
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the traditional Chinese festivals celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is a time when family members gather together to appreciate the full moon and celebrate the abundance of the harvest.
During the festival, people enjoy various activities and customs. One of the most iconic traditions is the eating of mooncakes, which are round pastries filled with sweet or savory fillings. Mooncakes symbolize family reunion and are often exchanged as gifts among relatives and friends.
Another highlight of the Mid-Autumn Festival is the admiration of the moon. It is believed that the moon is at its brightest and roundest on this night, so people gather outdoors to appreciate its beauty. Lanterns are also lit to add to the festive atmosphere.
In addition to mooncakes and moon gazing, there are various cultural performances and games that take place during the festival. These include dragon and lion dances, as well as the playing of traditional Chinese musical instruments.
The Mid-Autumn Festival holds great cultural significance for the Chinese people, as it represents unity, gratitude, and the importance of family. It is a time of joy, reflection, and celebration, bringing people together to cherish their loved ones and express their wishes for a bountiful future.
三、中秋节美食英文介绍
中秋节美食英文介绍
Introduction
中秋节是中国传统节日之一,也是家庭团聚、共享美食的重要时刻。在这个特殊的日子里,人们会准备各种美味佳肴,以表达对亲情的珍视和对丰收的感恩。本文将向您介绍一些中秋节传统美食,并用英文进行介绍,让更多的国际朋友了解中国文化。
Mooncakes (月饼)
Mooncakes are the quintessential food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with lotus seed paste, nuts, and sometimes salted egg yolks. The rich and sweet flavor of mooncakes symbolizes unity and completeness, making them a popular gift during this festive season.
Osmanthus Jelly (桂花糕)
Osmanthus jelly, also known as gui hua gao, is a delicate dessert made from osmanthus flowers and sweet-scented osmanthus sugar. The light and refreshing taste of this jelly is perfect for cleansing the palate after indulging in rich mooncakes.
Glutinous Rice Dumplings (粽子)
Glutinous rice dumplings, or zongzi, are pyramid-shaped treats wrapped in bamboo leaves. They are filled with sticky rice, meat, and various ingredients depending on regional preferences. Zongzi are typically steamed or boiled and enjoyed hot or at room temperature.
Tea Ceremony (茶道)
The Mid-Autumn Festival is also a time for enjoying tea with loved ones. Chinese tea culture is deeply rooted in traditions and rituals, and a tea ceremony during this festival enhances the sense of harmony and peace among family members.
Conclusion
中秋节美食丰富多样,每道菜肴都承载着丰收和团圆的寓意。通过了解这些美食的英文介绍,我们不仅可以拓展国际友人的视野,也能更深入地感受和传承中国文化的魅力。希望在下个中秋节,您也能品尝到这些美味佳肴,体验中国传统节日的独特魅力。
四、英文介绍中秋节简单的?
中秋节是中国传统的一个节日,通常在农历八月十五这一天庆祝。人们会吃月饼,赏月,还有一些其他的习俗。在英文中,中秋节可以简单地描述为"Mid-Autumn Festival"或者"Moon Festival"。这个节日源自中国古代,并作为一个贵族的宫廷节日开始,后来逐渐流传到民间。在节日中,人们通常聚在一起赏月,晚上吃月饼,并分享好时光。总的来说,中秋节被认为是一个传统,文化和家庭价值的象征。
五、中秋节的由来英文介绍?
中秋节起源
Why Mid-Autumn Festival is Celebrated and How it Started?
Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.
中秋节有三千多年历史,可以追溯到商代时对月亮的崇拜。因为中秋节的重要地位,历代诗人都会为中秋节写诗,关于中秋节的故事、传奇在民间广为流传,中秋节的起源也被历代中国人探究。
The term "Mid-Autumn" first appeared in the book Rites of Zhou (周礼), written in the Warring States Period (475–221 BC). But the term only related to the time and season; the festival didn"t exist at that point.
“中秋”一词最早出现在战国时期《周礼》一书中,但是该词只和时间和季节有关,当时还没有中秋节。
In the Tang Dynasty (618–907 AD), it was popular to appreciate the moon. Many poets liked to create poems related to the moon when appreciating it. There is a legend that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty visited the Moon Palace in his dream and heard a wonderful song.
唐代时赏月风靡,诗人在赏月之时佳作连连。据传,唐玄宗曾在梦中去往月宫并听到优美的歌声。
In the Northern Song Dynasty (960–1127 AD), the 15th day of the 8th lunar month was established as the "Mid-Autumn Festival". From then on, sacrificing to the moon was very popular, and has become a custom ever since.
北宋时期,农历八月十五才被正式确立为中秋节,从那以后,为月亮献祭盛行,从那以后便成为风俗。
六、用英文介绍中秋节?
关于这个问题,The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is one of the most important holidays in Chinese culture.
During this festival, families gather together to appreciate the full moon and enjoy various activities. One of the highlights is the Mooncake, a round pastry filled with sweet or savory fillings. Mooncakes are typically shared among family and friends as a symbol of reunion and good luck.
Another popular tradition is the lantern parade, where people carry colorful lanterns of different shapes and sizes. It creates a magical atmosphere as the lanterns light up the night sky.
The Mid-Autumn Festival also has its own legends and folklore. The most famous one is the story of Chang'e, the Moon Goddess. According to the legend, she swallowed an elixir of immortality and flew to the moon, where she lives with a jade rabbit. It is believed that on this night, Chang'e descends to Earth and blesses people with good fortune.
In addition to these customs, families also enjoy activities like playing traditional games, reciting poems, and watching performances. It is a time for people to express gratitude for the harvest, pray for good luck, and cherish the bond of family and friendship.
Overall, the Mid-Autumn Festival is a joyous occasion that brings people together to celebrate the beauty of the moon and the abundance of life. It is a time to appreciate the blessings we have and to look forward to a prosperous future.
七、中秋节的风俗简单介绍英文?
关于这个问题,Mid-Autumn Festival, also known as Moon Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is a time for family reunions and gratitude for the harvest. The festival has a variety of customs, including:
1. Eating mooncakes: Mooncakes are a traditional pastry filled with sweet or savory ingredients. They are often given as gifts to family and friends.
2. Appreciating the moon: It is a tradition to go outside and admire the full moon on this day, as it is believed to be at its brightest and roundest.
3. Lighting lanterns: Lanterns are lit and hung in public places and in homes to symbolize good luck and prosperity.
4. Playing with dēnglóng: Dēnglóng is a traditional toy made of bamboo and paper that produces a sound when spun. Children often play with them during the festival.
5. Drinking tea: Tea is often served during the festival as a symbol of respect and gratitude towards elders and family members.
These customs are still widely practiced today, and the festival is an important part of Chinese culture and tradition.
八、东方明珠,求相关英文介绍?
The Oriental Pearl Radio & Television Tower is a TV tower in Shanghai. Its location at the tip of Lujiazui in the Pudong New Area by the side of Huangpu River, opposite The Bund, makes it a distinct landmark in the area.
Its principal designers were Jiang Huan Chen, Lin Benlin, and Zhang Xiulin. Construction began in 1991, and the tower was completed in 1994.
翻译东方明珠广播电视塔是上海的电视塔。它位于浦东新区陆家嘴的尖端,与黄浦江对岸,是浦东新区的标志性建筑。
它的主要设计师是蒋欢晨、林本琳和张秀琳。施工于1991开始,塔楼于1994竣工。
九、中秋节月饼英文介绍简短?
Mooncake is a Chinese ba kery product traditionally eaten during the Mid-Autumn.Festival.People usually eat mooncake with their families and friends.They divide the.mooncakes into four or six pieces and share it with others.
A rich thick flling usually made from red beanor lotus seed paste is surrounded by a thin(2-3 mm) crust and may contain yolks from salted duck eggs.
All in all,people can enjoy mooncake once a year.
十、中秋节英文介绍简单点?
Mid-autumn Day
Mid-autumn Day is a Chinese festival. It usually comes in September or October .On that day we usually eat a big dinner and mooncakes. It is said "Hou Yi" missed his wife, so he made mooncakes. It looks like the moon. There are many kinds of mooncakes. They are small round cakes with meat, nuts or something sweet inside . eating mooncakes has been our custom. Families stay outside in the open air eat a big dinner and mooncakes. The most important thing is looking at the moon, On that day, the moon kooks brighter and rounder. We call this moon the full moon. On that day, families get together, so we call this day getting –together. This is Mid –autumn Day. I love it very much. Because on that day I can eat mooncakes. And my brother comes back home. He works outside all year. Only that day and the Spring Festival. He comes back. So that day I am especially happy. On that day my family gets together