清明节的英语资料
一、清明节的英语资料
The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China.On April 5th,people start to visit their ancestors'tombs.
Generally speaking,people will bring the hone ,make food,some fake money and paper,make mansions to their ancestors.When they start to honour their ancestor,they will light up some candles and incese,put some flowers around the tombs.
二、清明节内容英文版
清明节双语故事：介子推与清明节（中英对照）
The Qingming Festival is popularly associated with Jie Zitui, who lived in Shanxi province in 600 B.C.
谈到清明节 ，有点历史 知识 的人，都会联想到历史人物介子推。
Legend has it that Jie saved his starving lord"s life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him.
据历史记载，在两千多年以前的春秋时代 ，晋国公子重耳逃亡 在外，生活 艰苦 ，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
However, Jie declined his invitation, preferring having a hermit"s life with his mother in the mountains.
后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。
Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire.
晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子推孝顺 母亲，一定会带着老母出来。
To his consternation, Jie chose to remain in the mountain and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie"s death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.
谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念 介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
The "cold food" festival occurs on the eve of the Qingming Festival and is often considered as part of it.
寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。
As time passes, the Qingming Festival replaced the "cold food" festival.
拜介子推的习俗 也变成了清明扫墓的习俗了。
Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember one"s elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to let young generation of family members know ancestors" past struggles and contributions, and the story of Jie Zitui who chose death over capitulation.
无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子推宁死不屈的气节
三、清明节的英文内容有哪些
Tomb- sweeping day is one of the most important traditional festival in China,.The young people will come back home and sweep tomb with their parents.
四、清明节英语内容怎么写
向外国人介绍清明节的英文作文如下 :The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China,falling on April 4-6 each ...
五、清明节的英文资料
Today is Tomb sweeping day
六、清明节的内容用英语写
Ｔhe Tomb Sweeping Day is on the fifth of April according to the lunar calendar every year. On that day, I usually pay respects to my ancestors and to tidy their gravesite.
On this day, whole families, young and old, go to the gravesite of deceased family members to burn incense and perform a ritual offering while clearing away plant overgrowth from the gravesite.
Sometimes I taking a spring outing, flying kites. Some other lost customs like wearing willow branches on the head and riding on swings have added infinite joy in past days. The festival is a combination of sadness and happiness, perhaps bittersweet.
七、清明节英文简介及翻译
Sweet Green Rice Ball 青团
The sweet green rice ball is a Qingming Festival (Tomb Sweeping Day) food popular in Jiangsu and Zhejiang Provinces. It is also a must-have offering at ancestral rituals in the south of the Yangtze River.
Like glutinous rice dumpling, Qingtuan is made from glutinous rice and stuffed with red bean paste. The difference is that squeezed wormwood or brome grass is used in the making of wrapper.
八、清明节的英文内容简短
The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China,falling on April 4-6 each year.After the festival,the temperature will rise up and rainfall increases.
lt is the high time for spring plowing and sowing.But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work,it is more a festival of commemoration.
This's the most important day of sacrifice.Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also,they will not cook on this day and only cold food is served.
The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival.As our ancestors often extended the day to the Qingming,they were later combined.
On each Qingming Festival,all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed.The customs have been greatly simplified today.After slightly sweeping the tombs, people offer food,flowers and favorites of the dead,then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.