清明节与寒食节临近英语翻译
一、清明节与寒食节临近英语翻译
清明节祭祀祖先要提前，寒食节都是选择推后。
清明节和寒食节这两个节日的时间很接近，寒食节原本在清明之前，但由于两个节日都是祭祖扫墓的日子，所以慢慢地大家就将这两个节日合并在一起了。寒食节推迟，清明节提前，这样就刚好合二为一。
寒食节习俗：
寒食节去野外采集野菜，不仅锻炼身体，而且也满足了人体所必须，一举两得。最后，还要说说春季养生中的精神调节问题。
女子伤春，在寒食节期间出来散散心，赏春踏青，能够预防精神上的疾病。男子虽然不伤春，但在春季肝气过盛，容易精神失常的时候，缅怀下先人，寄托哀思，起到了悲克怒的作用。
二、清明节与寒食节的区别
一、时间不同。
1.寒食节，也叫禁烟节、冷节、百五节，是农历冬至后的第105天，在清明节的前一、两天。曾经，寒食节在中国民间是第一大祭祀之日。
2.清明节，也叫踏青节，一般在每年公历的四月五日，是中国农历的二十四节气之一，时间在寒食节之后。
二、意义不同。
1.寒食节，是民俗节日，为纪念介子推而设置，有怀旧悼亡之意。
2.清明节，是农耕节气，这时雨水明显增多，大地呈春和景明之象，有求新护生之意。
三、起源不同。
1.寒食节，相传是源于春秋时代的晋国，为了纪念介子推而设置的节日。传说晋文公重耳流亡期间，介子推曾经割股为他充饥。晋文公归国为君后，分封群臣时却忘记了介子推。介子推不愿夸功争宠，携老母隐居于绵山。后来，晋文公亲自到绵山恭请介子推，介子推不愿为官，躲藏山里。晋文公令手下放火焚山，原意想逼介子推露面。结果，介子推抱着母亲被烧死在一棵大树下。为了纪念这位忠臣义士，人们于是在介子推死难之日不生火做饭，吃冷食，称为寒食节。
2.清明节，大约始于周代，距今有2000多年历史。据传，清明节起源于古代帝王将相的墓祭之礼，后来民间纷纷效仿，沿袭至今。
四、活动不同。
1.寒食节，开始活动只有禁烟火、吃冷食，后来增加了祭祖、蹴鞠、荡秋千和斗鸡等。
2.清明节，主要活动是扫墓、祭祀祖先，还有踏青游玩、插柳、蹴鞠、打马球、吃青团、吃田螺和放风筝等习俗。据说，清明节一些强身健体的运动，是为了防止寒食节吃冷食伤身体而举办。
三、清明节与寒食节相差几天
一、时间不同。
1.寒食节，也叫禁烟节、冷节、百五节，是农历冬至后的第105天，在清明节的前一、两天。曾经，寒食节在中国民间是第一大祭祀之日。
2.清明节，也叫踏青节，一般在每年公历的四月五日，是中国农历的二十四节气之一，时间在寒食节之后。
二、意义不同。
1.寒食节，是民俗节日，为纪念介子推而设置，有怀旧悼亡之意。
2.清明节，是农耕节气，这时雨水明显增多，大地呈春和景明之象，有求新护生之意。
三、起源不同。
1.寒食节，相传是源于春秋时代的晋国，为了纪念介子推而设置的节日。传说晋文公重耳流亡期间，介子推曾经割股为他充饥。晋文公归国为君后，分封群臣时却忘记了介子推。介子推不愿夸功争宠，携老母隐居于绵山。后来，晋文公亲自到绵山恭请介子推，介子推不愿为官，躲藏山里。晋文公令手下放火焚山，原意想逼介子推露面。结果，介子推抱着母亲被烧死在一棵大树下。为了纪念这位忠臣义士，人们于是在介子推死难之日不生火做饭，吃冷食，称为寒食节。
2.清明节，大约始于周代，距今有2000多年历史。据传，清明节起源于古代帝王将相的墓祭之礼，后来民间纷纷效仿，沿袭至今。
四、活动不同。
1.寒食节，开始活动只有禁烟火、吃冷食，后来增加了祭祖、蹴鞠、荡秋千和斗鸡等。
2.清明节，主要活动是扫墓、祭祀祖先，还有踏青游玩、插柳、蹴鞠、打马球、吃青团、吃田螺和放风筝等习俗。据说，清明节一些强身健体的运动，是为了防止寒食节吃冷食伤身体而举办。
四、清明节与寒食节的区别和联系
寒食节和清明节并不是同一天，也不一样。它们两个是不同的两个节日。寒食节是在冬至后105日，也就是清明节的前一天。
寒食节，亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”。在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。在这一日，禁烟火，只吃冷食，所以叫做“寒食节”。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗。寒食节前后绵延两千余年，曾被称为民间第一大祭日。
五、清明节与寒食节,上巳节是一回事吗
“又是一年春草绿，梨花风起正清明”，春风拂面，万物生长，气清景明的季节，我们迎来了中国传统节日——清明节，除了祭祀先人、慎终追远，它还蕴含哪些传统民俗文化，又寄托了哪些美好的期盼？又带来了哪些文明新风尚？由江苏省文明办、江苏省广播电视总台联合主办，江苏省教育厅、共青团江苏省委支持的《我爱古诗词》特别节目“我们的节日·清明”将于今晚21:20精彩亮相，邀请全省青少年朋友和家长们一起过一个不一样的“清明”。
本期节目在环节设置上保留了《我爱古诗词》中“旗开得胜”“尺璧寸阴”“千钧一发”等耳熟能详的经典环节，围绕“我们的节日·清明”这一主题，探寻从古至今节日的演变，清明节究竟从何来，它与二十四节气中的清明是一回事吗，清明节与寒食节、上巳节有什么关联，除了祭祖、清明节还可以怎么过，咱们江苏都有那些清明民俗活动？小选手与家长齐上阵，带领观众在经典诗词中畅快遨游，在寓教于乐中寻找答案。
读万卷书，也要行万里路。本期特别节目走出演播室，通过镜头带着小选手们一起走进了被誉为“南京版的《清明上河图》”的《金陵图》，借助数字化技术，探寻了宋代南京人的民俗生活；去实地体验了青团的制作过程；去领略了国家非遗项目——溱潼会船的恢弘场面；在春风里倾听了“空中交响乐”南通板鹞风筝的鸣声；去洞庭山茶园品尝了春天的第一杯明前茶——碧螺春；还前往山东淄博get了中国古代足球“蹴鞠”的踢法……体验了许许多多“你所不知道”的清明，甚是快意！
节目的录制现场，还邀请到了三位知识界“大咖”——南京师范大学文学院教授郦波、南京大学天文与空间科学学院教授周礼勇、南京师范大学出版社社长张鹏。“春天放风筝，风不大，风筝一放就放起来，为什么？是因为大地上有阳气在蒸腾向上”“好的书法，都是情郁于中发乎外，诗词也是如此”“人们根据太阳的位置确定什么时候播种、什么时候收获，节气是在农耕文明的积累发展起来”“古人把“春天”比作一个人一生中最黄金的时期，即青年。所以我们现在讲，青年兴则国家兴，青年强则国家强。”……答题现场，三位学者型专家将科学与人文相融，为小选手们带来了干货满满的“知识大餐”！
通过技术赋能，让传统文化活起来、火起来。“文化+艺术+科技”一直是《我爱古诗词》的特色看点。本期特别节目运用多项前沿科技，用心打造多维空间，通过全新的舞美设计，完美融入清明元素，营造沉浸式、全视角、大片化的感官体验。XR虚拟技术赋予了民俗舞蹈更为灵动的气质，穿梭机带领观众从场外“飞”临其境，自由视角让时空瞬间定格，AR特效让平行时空的人们来一次跨越千年的对话。有意义的节目，通过特效加持变得更有意思！
《我爱古诗词》自2019年开播以来，已经成功播出三季，作为一档以古诗词为载体的大型青少年传统文化益智节目 ，无论从环节设置、出题内容还是到专家点评，深入挖掘、阐发古诗词的文化本意和时代价值，让孩子们增进了对古诗词的热爱，更让他们深切感悟到中华优秀文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，从而增强文化自信。本期特别节目更是以节日为载体，带来了一股文明新风尚，引发了青少年对节日意义的思考。来自南京将军山小学的外籍小选手尼科在节目现场与大家分享了与中国家人一起参加江祭、云祭扫的经历，在他心中种下了一颗“绿色清明”的种子。来自南京市五老村小学的10岁小选手历冬柏，是南京雨花台烈士纪念馆的小小志愿讲解员，学习古诗词和参与志愿服务的经历让她认识到，家国情怀自古至今始终流淌在我们中国人的血脉里，雨花英烈们抛头颅、洒热血为我们换来了今天的幸福生活。当下，我们更应传承红色基因，传扬革命精神。节目还邀请家长参与第二演播室录制，打造“家风传承”理念，让小选手和家长、台上嘉宾共同答题、交流，带动更多家庭一起参与到传统文化的学习中来。
品读诗词经典，传承文化精髓。《我爱古诗词》特别节目“我们的节日·清明”邀您在这个春天里，一起去探寻我们的节日中所赋予的诗意与浪漫，文化与传承，回望与探索。节目将于今晚21:20在江苏卫视，21:30在江苏城市频道播出。江苏卫视视频号、“JSBC我爱古诗词”视频号网端同步直播。
六、清明节与寒食节是一个节日吗
一、时间。
1.寒食节，也叫禁烟节、冷节、百五节，是农历冬至后的第105天，在清明节的前一、两天。曾经，寒食节在中国民间是第一大祭祀之日。
2.清明节，也叫踏青节，一般在每年公历的四月五日，是中国农历的二十四节气之一，时间在寒食节之后。
二、功能。
1.寒食节，是民俗节日，为纪念介子推而设置，有怀旧悼亡之意。
2.清明节，是农耕节气，这时雨水明显增多，大地呈春和景明之象，有求新护生之意。
三、来源。
1.寒食节，相传是源于春秋时代的晋国，为了纪念介子推而设置的节日。传说晋文公重耳流亡期间，介子推曾经割股为他充饥。晋文公归国为君后，分封群臣时却忘记了介子推。介子推不愿夸功争宠，携老母隐居于绵山。
后来，晋文公亲自到绵山恭请介子推，介子推不愿为官，躲藏山里。晋文公令手下放火焚山，原意想逼介子推露面。结果，介子推抱着母亲被烧死在一棵大树下。为了纪念这位忠臣义士，人们于是在介子推死难之日不生火做饭，吃冷食，称为寒食节。
2.清明节，大约始于周代，距今有2000多年历史。据传，清明节起源于古代帝王将相的墓祭之礼，后来民间纷纷效仿，沿袭至今。
四、活动。
1.寒食节，开始活动只有禁烟火、吃冷食，后来增加了祭祖、蹴鞠、荡秋千和斗鸡等。
2.清明节，主要活动是扫墓、祭祀祖先，还有踏青游玩、插柳、蹴鞠、打马球、吃青团、吃田螺和放风筝等习俗。据说，清明节一些强身健体的运动，是为了防止寒食节吃冷食伤身体而举办。
结语。
在隋唐之前，清明节还只是区分季节交替和农耕运作的二十四节气之一，寒食节仍是家家户户禁烟火、吃冷食。到五代时期，寒食节的时间被确定在冬至后的第105天，只比清明早一、两天，并增加了扫墓、祭祀的习俗。
随着时间推移，到了宋代之后，寒食节禁烟火、吃冷食逐渐被淡化，扫墓的习俗被移到了清明节，踏青春游、荡秋千等习俗也在清明时举行。
慢慢地，清明节上升为民间最为重要的传统节日，寒食节也被清明节所代替、合并。
七、清明节与寒食节的关系
功能不同
1.
功能不同 在清明节到来之际,寒食节也相随而至。现在,有些人把寒食与清明混为一谈,实际上是不对的。因为两者一个是农耕节气,一个是民俗节日,本来就不是一码事。清明是中国农历二十四节气之一,一般在公历四月四、五日前後。寒食是一个民俗节日,起源於春秋时期晋文公重耳的大臣介之推宁被烧死山西介休的绵山上、也不肯下山受封的。两者一是农耕节气,一是民俗,本是两码事;但两节时间相距一、二天,甚至重合於一日,故有清明、寒食并称的说法。
2.
内涵不同 唐代之前,寒食与清明是两个前后相继但主题不同的节日,前者怀旧悼亡,后者求新护生;一阴一阳,一息一生,二者有着密切的配合关系。禁火是为了出火,祭亡是为了佑生,这就是寒食与清明的内在文化关联。唐玄宗时,朝廷曾以政令的形式将民间扫墓的风俗固定在清明节前的寒食节,由于寒食与清明在时间上紧密相连,寒食节俗很早就与清明发生关联,扫墓也由寒食顺延到了清明。
3.
时间不同 清明节是中华民族古老的节日,既是一个扫墓祭祖的肃穆节日,也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。交节时间在公历4月5日前后。 寒食节,,在夏历后105日,清明节前一二日。
八、清明节与寒食节临近
寒食节由来:
晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，这就是“寒食节”的由来。
清明节由来:
清明时节，我国大部分地区春回大地，天清地明，故称之为“清明”，正是春耕、春种的最佳时期。在上巳节，古人会临水洗浴，郊游踏青，在寒食节，古人会禁烟火，只吃冷食，拜扫祭祖，在随后的演变中，上巳节、寒食节和清明节三节合一，形成现在的清明节。
九、清明节与寒食节的由来
早在春秋时，清明不生火做饭，只吃事先准备好的冷食，即“寒食”，有人说这是为了纪念介子推。
介子推是晋国重臣，他跟着晋国公子重耳（即晋文公）在外面流浪多年。有一次，重耳在逃亡途中，饥寒交迫，心力交瘁。介子推就把自己腿上的肉割下来给重耳食用。十九年之后重耳终于回国当了国君，当年跟着他的大臣都得到了赏赐，唯独对自己有割股之恩的贤臣介子推被忘记了。介子推也不愿争功，遂隐居于绵山。后来重耳想起了介子推，就想让介子推出来做官，介子推坚决不愿为官，藏于深山之中。晋文公只好放火烧山，想着介之推至贤至孝，他一定会背着母亲走出树林来，结果介子推背着老母亲在一株老柳树下被烧死了。后来晋文公下令，规定每年的介子推死难日为寒食节，这一天不准火食，只能吃冷食凉菜，以纪念介子推。这个事件后来就变成了寒食节的来源。 翌年的这一天，晋文公素服又领群臣徒步登介山祭奠介子推。祭扫后，晋文公将复活的老柳树赐名为“清明柳”，又把寒食节的后一天定为清明节。当然，这只是一个传说。
后来，寒食节活动逐步由纪念介之推禁燃炊烟、膳用冷食为主，演变为以拜扫祭祖为宗。发展到现代，寒食节已成为缅怀先贤的重要形式，每逢寒食节，即扫墓祭祖，成为传承民族文化的重要节日—清明节，此时，寒食节与清明节已经合二为一。所以，清明节又叫“寒食节”。