当前位置:首页 > 讣告 > 正文

巢谷传的翻译?

2024-08-22 15:29:13  来源:网络   热度:

一、巢谷传的翻译?

北宋·苏辙《巢谷传》原文:

巢谷,字元修,父中世,眉山农家也。少从士大夫读书,老为里校师。谷幼传父学,虽朴而博。举进士京师,见举武艺者,心好之。谷素多力,遂弃其旧学,畜弓箭,习骑射。久之,业成而不中第。

闻西边多骁勇,骑射击刺,为四方冠,去游秦凤、泾原间。所至友其秀杰,有韩存宝者,尤与之善,谷教之兵书,二人相与为金石交。熙宁中,存宝为河州将,有功,号“熙河名将”,朝廷稍奇之。会泸州蛮乞弟扰边,诸郡不能制,乃命存宝出兵讨之。

存宝不习蛮事,邀谷至军中问焉。及存宝得罪,将就逮,自料必死,谓谷曰:“我泾原武夫,死非所惜,顾妻子不免寒饿。橐中有银数百两,非君莫使遗之者。”谷许诺,即变姓名,怀银步行,往授其子,人无知者。存宝死,谷逃避江淮间,会赦乃出。

予以乡闾故,幼而识之,知其志节,缓急可托者也。予之在朝,谷浮沉里中,未尝一见。绍圣初,予以罪谪居筠州,自筠徙雷,徙循。予兄子瞻亦自惠再徙昌化。士大夫皆讳与予兄弟游,平生亲友无复相闻者。谷独慨然,自眉山诵言,欲徒步访吾兄弟。闻者皆笑其狂。

元符二年春正月,自梅州遗予书曰:“我万里步行见公,不自意全,今至梅矣。不旬日必见,死无恨矣。”予惊喜曰:“此非今世人,古之人也!”既见,握手相泣,已而道平生,逾月不厌。

时谷年七十有三矣,瘦瘠多病,非复昔日元修也。将复见子瞻于海南,予愍其老且病,止之曰:“君意则善,然自此至儋数千里,复当渡海,非老人事也。”谷曰:“我自视未即死也,公无止我!”留之,不可。阅其橐中,无数千钱,予方乏困,亦强资遣之。

船行至新会,有蛮隶窃其橐装以逃,获于新州,谷从之至新,遂病死。予闻,哭之失声,恨其不用吾言,然亦奇其不用吾言而行其志也。

予方杂居南夷,与之起居出入,盖将终焉,虽知其贤,尚何以发之?闻谷有子蒙在泾原军中,故为作传,异日以授之。谷,始名榖,及见之循州,改名谷云。

白话释义:

巢谷,字元修。父亲名中世,眉山的农民,年少时跟随士大夫读书,老年时在里地的学校教书。巢谷小时候跟随父亲学习,虽然家境简朴但是博学多才。进京参加进士考试,看见武艺高强的人,很喜欢。

巢谷一向力气很大,于是放弃了原来所学的东西,准备弓箭,学习骑马射箭。不久学成,而没有考中进士。听说西部的人大多骁勇善战,骑射击刺的本领是四方中最好的,于是去游历秦凤、泾原等地。与所到之处的豪杰结交。有个叫韩存宝的,与他的关系特别好。巢谷教他兵书,两人结下深厚的友谊。

熙宁年间,存宝作为河州的将领,建立战功,被称为熙河名将,朝廷有些重视他。正赶上泸州蛮乞弟侵扰边境,各郡都不能抵制他们,于是命令存宝出兵攻打。存宝不懂少数民族的风俗,请巢谷到军营中作顾问。

后来存宝犯了法,就要被抓捕,自己料到一定会死,就对巢谷说:"我是泾原的一个武夫,死并没有什么可惜的,只是我的妻子就难免挨饿受冻生活困苦,口袋里还有数百两银子,除了您没有别人可以代我交给他们了。”巢谷答应了。

就更换姓名,带着银两步行去送给存宝的儿子,没有人知道这件事。存宝死后,巢谷逃避到江淮一带,等到赦免才出来。

巢谷与我是同乡,所以小时候就认识,知道他的志向节操,是危机之事可以托付的人。后来我入朝当官,巢谷浮沉在乡里,我们没有机会见面。

绍圣初年,我因罪谪居在筠州,后来从筠州搬到雷州,又从雷州迁到循州。 我哥哥苏轼也从惠州搬到昌化,士大夫们都不敢和我们兄弟来往,亲戚朋友也再没有联络了。只有巢谷在眉山公开说要徒步寻访我们兄弟俩。听见的人都笑他痴狂。

元符二年正月,他从梅州给我来信说:“我步行万里来见你,自己也没有意料到还能保全性命,现在到梅州了,不用十日就能相见,就算死也没有憾了。”

我惊喜地说:“他不是现代的人,而是古人啊!”相见之后,握手相对而哭,然后说平生之事,说了一个多月也不觉满足。 当时巢谷已经七十三岁了,瘦弱而多病,已经不是当年的那个元修了。

他还要去海南见子瞻,我同情他年老多病,劝止他说:“你虽然一番好意,但是从这里到子瞻那里数千里,还要过海,不是老人该做的事。”他说:“我自认为还不会马上死,你别拦我。”留不住他,再看看他包里,只有数千钱了。我当时也处于贫困潦倒之中,还是凑了点钱给他作为路费。

船到了新会,有个南蛮奴隶偷了他的包逃跑,在新州被抓获,巢谷跟着他到了新洲,很快就病死了。我听说后,痛哭失声,埋怨他不听我的话,然而也对他不采纳我的意见而实现自己的心愿感到惊异。

我住在南方,和蛮夷住在这里,大概也要死在这里了。虽然知道他的贤德,但我还能用什么方法来传扬他的事迹呢?我听说他有个儿子叫巢蒙,在泾原的军中,所以只能为他立传,改天交给巢蒙。巢谷开始叫巢榖,在循州见过之后,改名叫谷。

扩展资料

写作背景:

北宋文学家苏辙于元符二年(1099年)所创作的一篇人物传记。文章讲述了巢谷一生中的三件事情,一是改应进士考试为应武举;二是完成朋友的托付;三是不远万里看望苏轼兄弟。

这几件事情都表现了巢谷为人的卓异之处,表明巢谷是一个急难之时可以托付的义士。然后文章引用高恭事赵襄子的历史典故来说明巢谷对于朋友的古道热肠,不因时势而变迁的豪侠性格。

作者通过对巢谷这个人的描写也从侧面对于那些趋炎附势、落井下石者进行了批判。文章叙述生动感人,不用粉妆玉琢,自然平实,而于简洁文字中蕴含了厚重的知音友情。

《巢谷传》作于元符二年(1099年)。当时苏轼与作者被朝廷贬官,巢谷徒步到达循州看望作者,然后又下海南看望苏轼,结果于途中病故。这篇文章即是巢谷死后作者为他写的传记。

文章赏析:

首句依一般传记惯例,写被传者姓名、字、父名,籍贯、职业等。“眉山农家”四字不可忽视,“眉山”,指出传主巢谷与作者是同乡。

“农家”指巢谷的出身寒微,并非官宦人家或豪门贵族,尽管如此,作者愿为之立传,在等级森严的封建时代,实属不易。

下面写巢谷曾经被举进士,到过京师。“见举武艺者,心好之”,这是他一生的转折点:弃文学武。这段以“业成而不中第”作结。“业成”指习武之业有所成就,理当“中第”,但“不中第”,隐含科举之弊。

第二段,金石之交,缓急可托。先写巢谷漫游西方边疆,结交当地秀杰为好友。接写巢谷与韩存宝二人结为“金石之交”。

下面用具体事例加以说明:存宝得罪,自料必死,托后事于巢谷,谷许诺,重义如山。末句作者自言认识巢谷,并且知道他的“志节”,显示了文章的真实性,进而用“缓急可托”四字总结了巢谷重义的品德。

第三段,万里步行,以行其志。可分两个部分,第一部分写“予之在朝”做高官时,巢谷不曾来见一面。只短短一句话,就把巢谷不愿阿谀奉承,趋炎附势的人品表现了出来。

第二部分写苏氏兄弟被贬谪后,巢谷“欲徒步访”,在道义上给以慰安、支持和力量。作者几乎用了整段的篇幅来详写巢谷不远万里,不辞辛苦,矢志不渝的大义大勇,与第一部分鲜明对比,在对比中显示出巢谷的义气和品德来。

先写苏氏兄弟被贬后,“士大夫皆讳与予兄弟游,平生亲友,无复相闻者,”这与平日不相闻,处于逆境时却坚决来访的巢谷形成鲜明的对比,文章多次用“对比法”,都很巧妙。接写“闻者皆笑其狂”。

“闻者”指眉山县得知巢谷万里访苏氏的人们,他们都耻笑巢谷发了疯,十分狂妄,这说明他们与巢谷思想境界相差甚远,他们是无法理解巢谷的志节和行为的,他们与巢谷形成鲜明对比,而且从反面衬托出了巢谷的志节非凡。

这里运用了“反衬”的手法:相见之前,巢谷梅州修书,予惊喜曰:“此非今世人,古之人也。”为下段引出古人“高恭”作了埋伏,这是伏笔。

接着写“循州相见”,“握手相泣”,感情激动,场面感人。后写巢谷“将复见子瞻于海南”,中途病死于新州。时年七十三岁。

元丰六年苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,巢谷曾来拜访,馆于雪堂,并教苏轼之子迨、过二人读书,所以这里用“将复见”。巢谷虽然半道病死,但其义气、志节永存,苏辙“哭之失声”,读者也深受感动。

第四段,借古喻今。用“昔”字引出先秦时代赵襄王“晋阳之难”的故事。赵襄王被围困于晋阳,断绝粮草,“易子而食,群臣皆懈,惟高恭不失人臣之礼”,解围之后,“行赏群臣,以恭为先”。作者引用此典,是为了说明“谷于朋友之义,实无愧于高恭者”。

这里借古喻今,正于上段“此非今世人,古之人也。”相照应,上文采用的伏笔,正在这里揭示、显现。从另一角度看,这里引古人高恭以比巢谷,从正面衬托出巢谷之“义”。

最后用“惜其不遇襄子”发抒感叹,巢谷如遇襄子,必得首功之奖;而自己虽知巢谷之贤,但处在贬谪的逆境中,无权“以发之”。

只能提笔写出这篇传记,颂扬巢谷的志节,将来有机会时交给巢谷在泾原军中的儿子,从而交代了写作这篇文的缘由,表现出作者对巢谷志节的崇敬和无力报答的惋惜。

从写作方法上看,首先是选材典型,紧扣主题。巢谷一生的事迹很多,作者只选择了三件事情:一、弃文学武;二、与韩存宝结为金石之交而且缓急可托;三、写苏氏兄弟处于逆境,士武夫及生平亲友都不再来往的时候,巢谷却徒步万里相访,结果死于途中。

选取这三件有代表性的材料,足以表示巢谷一生重义笃志的人品。其次,作者在处理这三件典型材料时,不是平均使用笔墨,而是有详有略,详略得当。

巢谷青少年时弃文学武,与众不同,作者叙述简约概括。第二件事描述稍详,第三件事是重点,详细描述,重点突出。

而在描述这一重点部分时,也不一切都详,而能作到详中有略。譬如写苏氏兄弟青云直上时,巢谷不曾一见,作者只用了一句话,十分简略;当作者写到“予兄弟”处于逆境,巢谷万里步行而相访时,则不惜笔墨,不厌其详。

这样写法给人一种疏密相间,详略得当的美感。再次,文章还采用了伏笔、照应,引用、对比、衬托等手法。

二、谷传民的歌曲?

谷传民《火火的情怀》

可爱的小蜜蜂【谷传民词 - 李智作曲 - 赵天鸽唱】

谷传民的歌《中国、中国,跑起来》

谷传民公益歌曲《爱心如花开》

谷传民创作《华中师范大学校歌》

谷传民创作《春天的诉说》刘媛媛演唱

三、左传,公羊传,谷梁传的合称?

春秋三传 《左传》是中国古代一部编年体的历史著作。《左传》全称《春秋左氏传》,原名《左氏春秋》,汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。汉朝以后才多称《左传》。它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。

四、传谷是华为的旗下品牌吗

作为全球领先的科技公司,华为一直以其卓越的技术和创新而闻名于世。华为旗下有许多知名品牌,传谷就是其中之一。那么,传谷是华为的旗下品牌吗?本文将对此进行解答。

首先,让我们来了解一下传谷。传谷是华为推出的一系列高品质智能设备的品牌。其设备涵盖了手机、平板电脑、智能手表等多个领域。传谷的产品以高性能、高品质和创新设计为特点,深受消费者的喜爱。

华为与传谷的关系

华为与传谷之间存在一种合作关系。传谷是华为旗下的品牌,但并不是华为公司的全资子公司。华为提供技术和支持给传谷,而传谷则在华为的指导下进行独立运营和发展。

华为作为全球领先的科技公司,拥有先进的技术研发能力和全球的市场渠道。传谷作为华为的旗下品牌,可以充分利用华为的资源和技术优势,为消费者提供更多创新、高品质的产品。

传谷与华为之间的合作关系带来了双方的互利互惠。华为可以通过传谷品牌在市场上拓展更多终端产品的销售渠道,同时传谷作为一种独立品牌,也能够吸引更多的消费者。双方的合作使得华为的品牌影响力和市场份额得到进一步的扩大。

传谷的产品优势

传谷作为华为旗下的品牌,自推出以来,凭借其优秀的产品性能和领先的技术,受到了广大消费者的喜爱。

首先,传谷的产品拥有强大的性能表现。其手机和平板电脑配备了华为自家研发的高性能芯片,提供流畅的操作体验和强大的运算能力。此外,传谷的智能手表也拥有丰富的功能和出色的运行效果。

其次,传谷的产品注重用户体验。无论是手机、平板电脑还是智能手表,传谷均为用户提供了友好的操作界面和个性化的设置选项,让用户可以根据自己的需求进行自定义。传谷的产品还支持多种语言和地区的适配,能够满足全球用户的需求。

再次,传谷的产品设计精良。传谷注重产品的外观设计和细节处理,追求简洁、时尚的外观风格。其产品采用高质量的材料和工艺,给用户带来良好的手感和质感。无论是外观还是操作体验,传谷的产品都能够给用户带来良好的感受。

传谷的发展前景

随着科技的不断进步和消费者需求的不断变化,智能设备市场也在不断发展。传谷作为华为旗下的品牌,在这个竞争激烈的市场中有着广阔的发展空间。

首先,传谷可以充分利用华为的技术和资源优势,不断推出高品质、创新的产品。随着消费者对智能设备功能和外观的要求不断提高,传谷可以通过技术创新和产品升级,满足消费者的需求。

其次,传谷可以通过与华为其他业务的协同发展,进一步拓展市场份额。华为在通信设备领域拥有强大的竞争优势,传谷可以通过与华为的合作,推出与通信设备相关的智能设备,打造完整的智能生态系统。

整体而言,传谷作为华为旗下的品牌,拥有广阔的发展前景。华为丰富的技术经验和全球的市场渠道为传谷的发展提供了强大的支持。相信在不久的将来,传谷会继续推出更多优秀的产品,为消费者带来更好的智能体验。

五、三国杀名将传五谷丰登选什么?

不能选方向,假如你是一号位置,开五谷丰登后接下去就轮到二号位的玩家选择

六、三国群英传7罗刹谷怎么去?

发兵云南,开发一下,买丹药(增加经验)和一品紫金冠(带将数+1,以后再买也可以,暂时用不到),高宠扔到瘴气林练到20级,顺便打虎面具(升级武器的道具)。

高宠封了20级的官就可以去江东大陆了,一路打到桂阳,先去罗刹谷找大鹏等3将,然后就开始刷映月幽潭,大鹏封一次官就可以带5将了,加上高宠,董月娥,岳霖,吴起去练级吧,高宠可以拿仙绿剑,因为特效攻击的经验是平分的。

七、平安谷之诡谷传小璇是谁的女儿?

是二奶奶的,剧中二奶奶的女儿小璇的命运也一直牵挂着观众的心。这位小女孩的命运简直可以用“悲惨”来形容,亲爸早死,跟着妈妈嫁到陆家做“拖油瓶”受尽凌辱,被人绑架,后爸却始终不肯救他,被人砍了小手指又被吓得半死,还被敌对的三奶奶下了降头,折磨得只剩下半条人命,真是闻着伤心,见者流泪。

八、谯国传芳的含义?

指闽南戴姓氏族

谯,古国名,现安徽亳县。闽南的戴姓氏族,门楣上都一定要写谯国传芳四字,显然这一支戴氏是从安徽迁来。

公元前286年,宋国被齐国灭,宋戴公后裔北徒南迁,戴氏子孙繁衍生息,衍为四个望族.居亳州(安徽)者以谯国为望,居扬州(江苏)者以广陵为望,居齐州(山东)者以济阴为望,居清阳(河北)者以清河为望. 公元前516年,我祖太益公迁于楚之谯地,其时楚平王巡狩至此,见其地繁华,命筑陵城,故为谯国.东汉光武愽士戴凭公拜郎中,后拜侍中,升国子监秘书令,于东汉建武三十二年,旨迁亳州谯国.公之子繁衍昌盛,迁越、迁荆蜀、迁闽粤.俱都谯国一派,此乃戴氏谯国一望之由来.溯源至今,有一千九百四十多年矣.

九、《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》有何不同?

相传孔子以鲁国史料为依据做《春秋》一书,《春秋》是按时间来的,只有对历史事件的大略记载。《左传》(《左氏春秋》)与《公羊传》(《公羊春秋》)、《谷梁传》(《春秋谷梁传》)合称春秋三传,都是详细阐释《春秋》的书,左、公羊、谷梁都相传是作者的姓氏。

其中《左传》对《春秋》的阐释重在记事,就是把《春秋》里很简单的记载详细补充,因为是以记叙为主的史料,所以今天提得最多;而《公羊传》是根据《春秋》里的句子,专门阐发微言大义;《谷梁传》则是解释《春秋》里的字词,并说明义理。

十、侠客风云传 | 攻克"忘忧谷"的完整攻略指南

侠客风云传是一款深受玩家喜爱的武侠角色扮演游戏,其中"忘忧谷"作为一处极富挑战性的地图区域,一直是广大玩家探索的热点所在。在这篇文章中,我们将为大家提供一份详尽的忘忧谷攻略,帮助各位顺利通关这处险境,畅享武侠世界的乐趣。

忘忧谷的地理特点

忘忧谷地处险峻的山地地区,四周峭壁环绕,进出通道极其狭窄。谷内植被茂密,遍布陡峭的山坡和深不见底的峡谷,加之有大量凶猛的怪物出没,无疑是一处极富挑战性的区域。想要顺利通过忘忧谷,需要做好充分的准备和完善的攻略方案。

忘忧谷的主要危险点

  • 峭壁陡坡:谷内地势险峻,处处是陡峭的山坡和峭壁,极易滑倒摔落,需要小心谨慎的前进。
  • 深不见底的峡谷:谷内散布着众多深不见底的峡谷,一不小心跌落其中,后果不堪设想。
  • 凶猛的怪物:忘忧谷内聚集了大量凶猛的怪物,如巨蟒、毒蜘蛛等,需要做好战斗准备。
  • 迷雾重重:谷内常年弥漫着浓重的迷雾,极大地影响视线,增加了前进的难度。

通过忘忧谷的攻略方案

面对如此险峻的环境,想要顺利通过忘忧谷,需要采取以下攻略方案:

  1. 充分装备:事先准备好足够的药品、武器等装备,确保自身实力足以应对谷内的各种威胁。
  2. 小心谨慎:在谷内行进时,要时刻保持高度警惕,小心谨慎地面对每一处险境,避免意外发生。
  3. 善用地形:利用谷内的地形优势,如山坡、树木等,设置伏击点,主动出击歼灭敌人。
  4. 团队配合:如果可以组队行动,要充分发挥每个成员的特长,互相配合,共同攻克险关。
  5. 探查路径:仔细勘察谷内的每一处通道,选择最安全、最便捷的路径前进,避免无谓的伤亡。

通过以上攻略方案的有效执行,相信广大玩家定能顺利通过忘忧谷,在侠客风云传中创造更多精彩的武侠故事。感谢各位玩家阅读本文,希望这份详细的攻略指南能为你们提供有价值的帮助。

一周热门