当前位置:首页 > 吊唁 > 正文

英文

2023-06-10 11:20:42  来源:网络   热度:

一、用英语描述一位过世的人应该用什么时态?过去时?

亲朋好友因病去世,不能前去参加葬礼,可写封吊唁信,寄给去世者的亲人,表示哀悼之情。关于吊唁信的写法,因为表示的是你现在的感受,所以这样的话可以用现在时表示,比如 I realize your great loss.如果表示的是过去的事可以用一般过去时或者过去完成时,例如He was a fine man .所以不用仅仅局限于过去时,恰当使用即可。

二、哀悼什么意思?

哀悼

基本解释

[释义]

(动)悲痛地追念(死者),着重指追念,多用于庄重的场合。

[构成]

偏正式:哀〔悼

[例句]

哀悼亲友。(作谓语)致以沉痛的哀悼。(作宾语)

[同义]

伤悼

近义词

悲悼、追悼、伤悼、哀伤、悲痛、悲伤、悲哀、哀痛、哀思、悼念、吊唁

反义词

庆贺、祝贺

英文翻译

1.grieve [mourn] over sb.'s death; lament sb.'s death

详细解释

◎ 哀悼 āidào

[mourn sb.'s death;bemoan;condole] 悲痛地悼念

哀悼死者

哀悼受害者

◎ 哀悼 āidào

[mourning;condolence] 为一个人的逝世而举行的纪念仪式

(1).悲痛地追念。 汉 蔡邕 《郭有道碑文》:“凡我四方同好之人,永怀哀悼,靡所寘念。” 晋 干宝 《搜神记》卷一:“﹝ 鉤弋夫人 ﹞葬 云陵 ,上哀悼之。” 宋 苏轼 《东坡志林·郗超出与桓温密谋书以解父》:“ 愔 后果哀悼成疾。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·刘海石》:“沧客哀悼,殆不能堪。”

(2).指悲痛追念的感情。 袁鹰 《悲欢·深深的怀念》:“﹝墓碑上﹞有的刻着‘红军烈士永垂不朽’,留下自己深沉的哀悼。”

三、512全国哀悼日英语作文?

China's national flag flies at half-mast after the flag-raising ceremony on Tian'anmen Square in Beijing Monday morning, May 19, 2008. China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.

  The State Council, the Cabinet, yesterday ordered flags to be flown at half-mast and all public entertainment suspended for three days as the country begins an official mourning period for victims of the earthquake.

  Condolence books will be opened at the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.

  People are asked to stand in silence for three minutes from 2:28 pm today, while automobiles, trains, and ships will sound their horns or sirens.

  Also, the Olympic torch relay will be suspended till Wednesday, organizers said.

  Meanwhile, the magnitude of last Monday's quake was yesterday revised from 7.8 to 8 by the China Seismological Bureau.

  The death toll from the powerful earthquake rose to 32,477 nationwide as of 2 pm yesterday, while the number of injured reached 220,109, according to the emergency response office of the State Council.

  Rescuers yesterday pulled out more survivors. A woman worker of the local power plant was rescued last night in Yingxiu town, Sichuan province, 150 hours after the quake. The rescue team spent 56 hours saving Yu Jinhua.

  Yesterday afternoon, a 53-year-old man was also rescued in Yingxiu, 148 hours after the tremor. The man, Shen Peiyun, was conscious and was taken to hospital by helicopter.

  In the morning, a man named Tang Xiong was rescued from a collapsed hospital in Beichuan county 139 hours after the quake.

  Also in Beichuan, another man was rescued Saturday night from a collapsed building. Wu Jianping was then taken to hospital.

一周热门