迈克尔杰克逊的英文悼词
Comrades and friends:
Today, we are a grand memorial meeting held here, with people of all nationalities throughout the world an extremely profound condolences to our beloved great musician, philanthropist, the great black artists, Michael Jackson, Comrade!
10 days, the world and all peoples, all have felt the death of Comrade Michael Jackson infinite sorrow. The great musician Michael Jackson lifelong comrades cause blood linkage with the world"s people. People around the world love Michael Jackson sincerely comrades, Comrade Michael Jackson trust, respect, Comrade Michael Jackson. World music and black people have for Michael Jackson"s deep condolences on the death of comrades.
Comrade Michael Jackson, a great fighter against racial discrimination, great musicians, great dancers, MV, founder of music and a great philanthropist.
Michael Jackson comrades on the world made a great contribution to popular music. Hardly a young man can refuse to Michael Jackson, refused to Michael Jackson music. Michael Jackson, Elvis Presley, after Europe and the United States is the second most influential pop music, pop musician, pop music in Europe and America, is an epoch-making figure, is a monument of the times. He made music into a multi-era, their music has become entertainment, visualization and three-dimensional. Michael Jackson"s 1982 album Thriller (Thriller) is the world"s number one selling album sales of up to 104 million around the world. In the present people have to stop buying records but only to download the MP3 age, it is estimated the record has been created by MJ is difficult to be broken. And his Thriller (Thriller), terrific (Bad), Dangerous Journey (Dangerous), We Are the World (We Are The World) and works such as album, no pop music in Europe and the United States handed down is not a classic , swept through pop music charts around the world and took all the world"s major music awards, trembling is MTV Pioneer Award has been praised as world music history"s greatest music videos. Michael - Jackson"s contribution to music, of course, his record is not just created a 1 billion sales so simple, he combines the black and white rock and roll, rhythm and blues MJ unique musical styles, and new jack swing dance (New Jack Swing) , creating a pop music concert, another fan creation and the door, and he created and led the MV of modern pop music era, listening to music from a simple audio-visual integration into a new era. When the 2006 Guinness Book of World Records to Michael - Jackson issued a history of the world"s most successful artists in certification when almost everyone considered to be well deserved. I very much agree with the former president of Sony Music"s Tommy - Matola (Tommy Mottola) on Michael"s evaluation, he said, there are three giants in the history of pop music, they created a culture and an era, they are: Frank -- Sinatra (Frank Sinatra), Elvis - Presley (ElvisPresley) and Michael - Jackson (Michael Jackson). Michael"s music transcends race, age, in different cultures bridge between . about him, whether good or bad, now seem less valuable. Michael - Jackson, the historical impact of human music, indelible, Michael - Jackson, has even changed the expression and the pace of the world. Secondly, Michael - Jackson humans have made tremendous contributions to charity. We know that in addition to music, Michael - Jackson was a social activist and philanthropist. One who supports the world"s 39 Charity Relief Fund, maintained the 2006 Guinness Book of World Records personal charity. His life for a total of 300 million U.S. dollars charitable donations, is the world"s personal charitable donations on behalf of most people. It can be said, Michael - Jackson"s right to make charitable contributions to humanity, and no less than his contribution to the world"s popular music.
Comrade Michael Jackson"s greatest music of contemporary innovation and activists. Michael Jackson singing comrades think that the world"s magnificent human spirit, the revolution in the international anti-racism played a great role!
Michael Jackson comrades will always live in our hearts!
Michael Jackson music Long live the comrades!
The great, glorious and correct MV Music Viva!
The great musicians and friends of people around the world Eternal Glory to Comrade Michael Jackson!
AD July 9, 2009
翻译：
同志们、朋友们：
今天，我们在这里举行隆重的追悼大会，同全世界各族人民一道，极其沉痛地悼念我们敬爱的伟大音乐家、慈善家伟大黑人艺术家迈克尔杰克逊同志！
十几天来，全世界和各国各族人民，都为迈克尔杰克逊同志逝世感到无限的悲痛。伟大的音乐家迈克尔杰克逊同志毕生的事业，是同全世界人民血肉相连的。全世界人民衷心地爱戴迈克尔杰克逊同志，信赖迈克尔杰克逊同志，崇敬迈克尔杰克逊同志。世界音乐人和黑人群众，都为迈克尔杰克逊同志的逝世而深切哀悼。
迈克尔杰克逊同志是反种族歧视的伟大战士、伟大的音乐家、伟大舞蹈家、MV音乐的创始人和伟大慈善家。
迈克尔杰克逊同志对世界流行音乐做出了巨大贡献。几乎没有一个年轻人能够拒绝迈克尔杰克逊，拒绝迈克尔杰克逊的音乐。迈克尔杰克逊是继猫王之后欧美流行乐坛最具影响力的流行音乐家，他在欧美流行乐坛，是一个划时代的人物，是一座时代的丰碑。他让音乐跨入了多元时代，让音乐变得娱乐化、可视化和立体化。迈克尔杰克逊1982年的专辑《颤栗》（Thriller）是世界销量第一的专辑，全世界销量高达1.04亿张。在现在这个人们已经不再购买唱片而只去下载MP3的时代，估计MJ所创造的纪录已经很难被打破。而他的《颤栗》（Thriller）、《真棒》（Bad）、《危险之旅》（Dangerous）、《天下一家》（We Are The World）等专辑和作品，无不是欧美流行乐坛的传世经典，横扫世界各国流行音乐排行榜，包揽了全球所有重要音乐奖项，《颤栗》更是被MTV先锋奖推崇为“世界音乐史上最伟大的音乐录影带”。迈克尔-杰克逊在音乐上的贡献，当然不仅仅是他的唱片创造了10亿张销量那么简单，他融合了黑人节奏蓝调与白人摇滚的独特的MJ乐风以及新杰克摇摆舞曲（New Jack Swing），开创了流行音乐创作和演唱的另一扇大门，同时他开创和引领了现代流行乐的MV时代，将音乐从简单的聆听带入视听一体的新纪元。当2006年吉尼斯世界纪录给迈克尔-杰克逊颁发“世界历史上最成功的艺术家”认证时，几乎所有人都认为是实至名归。我非常赞同索尼音乐的前总裁托米-马托拉(Tommy Mottola)对迈克尔的评价，他说，“在流行音乐史上有三位巨人，他们创造了一种文化和一个时代，他们是：弗兰克-辛纳特拉(Frank Sinatra)，猫王埃尔维斯-普雷斯利(ElvisPresley)和迈克尔-杰克逊(Michael Jackson)。迈克尔的音乐跨越了种族，年龄，在不同的文化之间架起了桥梁。关于他的一切，无论是好是坏，如今看来都是那么的珍贵。” 迈克尔-杰克逊对于人类音乐的历史性影响难以磨灭，迈克尔-杰克逊甚至已经改变过世界的表情与步伐。 其次，迈克尔-杰克逊对人类慈善事业做出了巨大贡献。我们知道，在音乐领域之外，迈克尔-杰克逊还是一位社会活动家和慈善家。他一个人支持了世界上39个慈善救助基金会，保持着2006年的吉尼斯世界个人慈善纪录。他一生共为慈善事业捐款3亿美金，是全世界以个人名义捐助慈善事业最多的人。可以说，迈克尔-杰克逊对人类慈善事业做出的贡献，并不亚于他对世界流行音乐做出的贡献。
迈克尔杰克逊同志是当代最伟大的音乐创新主义者。迈克尔杰克逊同志以为全世界人类演唱的雄伟气魄，在国际反种族主义的革命中起到了伟大的作用！
迈克尔杰克逊同志永远活在我们心中！
迈克尔杰克逊同志音乐的万岁！
伟大的、光荣的、正确的MV音乐万岁！
伟大的音乐家和全世界人民的朋友迈克尔杰克逊同志永垂不朽！
公元 二零零九年七月九日
PS:曼德拉的致辞：
Dear Jackson family,
It is with great sadness that we learned of the untimely death of Michael Jackson. Michael became close to us after he started visiting and performing in South Africa regularly. We grew fond of him, and he became close -- a close member of our family. We had great admiration for his talent and that he was able to triumph over tragedy on so many occasions in his life. Michael was a giant and a legend in the music industry. And we mourn with the millions of fans worldwide. We also mourn with his family and his friends over the loss of our dear friend. He will be missed and memories about him cherished for a very long time. My wife and I, our family, our friends, send you our condolences during this time of mourning. Be strong.
Nelson Mandela.
翻译：
致亲爱的杰克逊家族：我非常悲伤地得知到Michael的死讯。他在南非定期进行访问和演出之后，就与我们的关系非常的紧密，我们非常爱他，他成为我们家庭亲密的一员。我们对他的才华赞叹不已，并且对他在面对人生的诸多坎坷时所表现出的勇气表示敬意。在音乐界，Michael是个传奇人物，我们和他全世界亿万歌迷、他的家庭和朋友们为失去这样的挚友而共同表达哀思，我们会长久的思念他，记住他。我和我的妻子、朋友，还有我的全家人在今天早晨致意我们最深切的慰问，希望大家能够坚强！”
曼德拉